A tradução simultânea - conhecida também como interpretação simultânea ou interpretação de conferência - é a modalidade em que o orador fala e o intérprete traduz na hora, indispensável em uma conferência onde pessoas falam idiomas diferentes. O intérprete fica em uma cabine com isolamento acústico, onde recebe as palavras diretamente do orador através de fones de ouvido e fala a um microfone que distribui a tradução aos participantes na sala que também usarem fones de ouvido.

A tradução simultânea é muito utilizada e recomendada em reuniões longas e com público numeroso, debates, congressos e eventos. Nesse tipo de tradução são utilizados equipamentos específicos para que a diferença do idioma não interfira na duração do evento. Esses equipamentos podem ser portáteis ou não dependendo da dimensão da reunião.