Em “El Tranvía”, derrotando o frio paulistano

Nesta 2a-feira, o frio paulistano do outono tomou conta da cidade de São Paulo e do bairro Higienópolis. A equipe do Pronto-Socoro de Traduções 24 Horas decidiu agir rapidamente, para evitar o congelamento, reunindo-se no El Tranvia, uma churrascaria uruguaia na Rua Conselheiro Broteiro, 903, no bairro Higienópolis.

Foram convocadas com urgência linguiças uruguaias cozinhadas no vinho branco, empadas uruguaias, bife uruguaio especial da casa e vinho uruguaio La Tregua, 2008 (90% Tannat e 10% Cabernet).

De sobremesa, nos deliciamos com os tradicionais doces Chajá e Massini.

O frio foi derrotado e fugiu envergonhado. Todos ficamos animados e até muito alegres. Eu tive que voltar ao Pronto-Socorro de Traduções para organizar o turno da madrugada. Mas a maioria dos tradutores ficou lá, mais um pouco, cantando e festejando com alegria a derrota do frio outonal.

(Com “curtidas” e compartilhamentos no Facebook das tradutoras Ana María Patrone Pereira, Fernanda Horta, Maria Celina Alonso Neves, Alessandra Mussi, Ilze Maeda e Rita de Cássia Gomes).

Gonzalo G. Acquistapace é tradutor e ghost-writer. E-mail: tradutor24horas@uol.com.br Telefone: (55-11) 3483-2340 Website: www.tradutor24horas.net