Acaba de nascer o
tradutorinho Leonardo, filho de Ilario e Lisa, um casal de tradutores italianos
residentes em São Paulo. Leonardo é o nono filho do casal! O maior tem 19 anos.
São seis varões e três mulheres.
Perguntei à tradutora
Lisa quando ela estaria aos postos para retomar as traduções, e ela respondeu
com naturalidade que daqui a poucos dias, que não retomava imediatamente pois
estava com um pouco de trabalho.
O Leonardo está dando
trabalho?, perguntei ingenuamente.
Ela respondeu: O Leonardo
não dá trabalho, os que estão dando um pouquinho de trabalho são os irmãos
dele!
Na
minha página no Facebook https://www.facebook.com/gonzalo.urgente
publiquei foto do casal com os oito filhos, antes da chegada do Leonardo, e uma
foto do pequeninho, recém-nascido, Nessa foto, o tradutorinho Leonardo, como
bom italianinho-brasileirinho, parece estar cantarolando ou fazendo sua
primeira tradução simultânea!
Gonzalo G. Acquistapace é tradutor
e ghost-writer.
E-mail 24 Horas:
tradutor24horas@uol.com.br
Telefone 24 Horas: (55-11)
3483-2340
Website: www.tradutor24horas.net