Da. Chuva: seja bem-vinda a São Paulo!

À prezada amiga da. Chuva:

Seja bem-vinda a esta cidade de São Paulo, nesta tarde de 22 de maio de 2014!
A Sra. andava meio sumida, ou fazendo visitinhas muito rápidas. Todos estávamos com muita saudade da Sra. Por favor, fique conosco hoje o dia todo.
Podemos lhe preparar o jantar que a Sra. escolher. Esta é sua casa! E, se puder pernoitar na Cantareira, lhe arranjaremos o melhor hotel! Lembre disso, todos gostamos da Sra. E estamos precisando muito de sua ajuda.
Grande abç.dos
Paulistas, Paulistanos e uruguaios residentes nesta acolhedora cidade.

Post Scriptum 01, às 18:00 horas:

Da. Chuva, sua visita nem durou breves 15 minutinhos. Pareceu visita de médica!

Mas tudo bem. Sempre vamos receber a Sra. com os braços abertos. Até uma próxima vez, que esperamos, esteja bem próxima.
E a comunidade de uruguaios em São Paulo até pode convidá-la com um Tannat uruguaio e com "tortas fritas" uruguaias!

A Sra. está meio teimosa, heim? Temos que convencê-la para passar uns dias no eixo São Paulo-Cantareira. Até.
Post Scriptum 02, às 21:09 horas:

Justo quando estava por sair, voltou a da. Chuva! Ela está aí fora.Vou colocar "galochas" uruguaias para proteger os sapatos, colocar um capote e vou falar com ela.
Post Scriptum 03, às 22:20 horas:

Estou voltando de uma longa conversa com da. Chuva. Além de molhado, fiquei preocupado, pois a impressão que ela dá é de alguém que não sabe direito o que está querendo.

Chora. Para. Chora. Para.

Agora retomou seu pranto, chorando baixinho ("lloriqueando", se diz em espanhol). Amanhã cedo vou falar com da. Cantareira, a ver o que ela acha. Até. Obrigado.

Gonzalo G. Acquistapace é tradutor e ghost-writer.

E-mail 24 Horas: tradutor24horas@uol.com.br

Telefone 24 Horas: (55-11) 3483-2340

Website: www.tradutor24horas.net