Tradução de urgência para um russo perdido no Itaqueirão

5a-feira, 19 de junho de 2014, às 00:01 h., liga pelo telefone o comandante Bruno, da PM, dizendo que acharam no Itaqueirão um russo que está um pouco confuso, e ninguém consegue entender o que ele está falando. Sobrou para a colega Natalya Pavlova, Forneci o celular dela ao comandante Bruno, para falar pelo telefone com o russo do Itaqueirão... Depois nos conte como foi, Natalya.

00:29 h. Tá difícil. O telefone da Natalya está fora da área. E o russo do Itaqueirão parece que só fala russo. Identificaram ele pelo passaporte e pela camiseta da Rússia. Sobrou então para as colegas Natalia Kuznetsova e Natalia Petrova, e para os colegas Victor Selin e Edelcio Américo. Espero que algum desses colegas atenda o telefone e ajude o comandante Bruno, e o torcedor russo.

01:26 h. Últimas notícias do torcedor russo. Ligou o Tenente José Antonio, dizendo que a tradutora Kataryna falou pelo telefone com o torcedor russo. Ele ficou mais tranquilo por ter falado com uma compatriota pelo telefone, foi levado a um hotel e já está descansando. O Tenente enviou um agradecimento aos tradutores do Facebook que de uma ou outra maneira deram apoio à PM e ao cidadão visitante.

Gonzalo G. Acquistapace é tradutor e ghost-writer.

E-mail 24 Horas: tradutor24horas@uol.com.br

Telefone 24 Horas: (55-11) 3483-2340.

Tradução juramentada urgente 24 Horas.

Website: www.tradutor24horas.net