O tradutor afônico e o cocktail miraculoso da Dra. Amandinha

Hoje ligou um colega tradutor e intérprete, quase sem voz, perguntando se eu podia substituir ele amanhã, num serviço de tradução simultânea.

Lhe respondi que infelizmente, a última hora, não era possível, mas acrescentei:

Eu tenho a solução! Vá correndo ao Pronto-Socorro do Hospital Santa Isabel, aqui na Vila Buarque / Higienópolis, e peça para ser atendido pela Dra. Amanda Amandinha.

Ela prepara um cocktail miraculoso, a enfermeira injeta na veia, o paciente fica com as cordas vocais novinhas em folha, e pode falar até os cotovelos!

Já experimentaram o cocktail professores, advogados e cantores do bairro, além do Tradutor 24 Horas, e até o pároco de Santa Cecília, que ficou afônico e precisava dizer o sermão.

(04-02-2015)

----

Gonzalo G. Acquistapace é tradutor e ghost-writer.

E-mail 24 Horas: tradutor24horas@uol.com.br

 Telefone 24 Horas: (55-11) 3483-2340.

 Tradução juramentada urgente 24 Horas.

Website: www.tradutor24horas.trd.br