A colega e amiga Lucia Cavinato

Conheci pessoalmente a colega Lucia Cavinato em 16 de dezembro de 2006 na Casa dos Vargas, uma antiga fazenda transformada em restaurante e pousada, nas redondezas de São Roque, num almoço de confraternização de tradutores organizado pela colega e comum amiga Sônia Gonçalves.
De um temperamento ao mesmo tempo suave e firme, ela se destacava pela sua conversa entretida e interessante, mas, sobretudo, Lucia tinha o raro e valioso dom psicológico de saber observar e ouvir.
A partir desse almoço começamos uma colaboração profissional um tanto intermitente, mas a amizade e o apreço pela colega Lucia foi crescendo a cada novo almoço ou ceia de tradutores.
Há algumas semanas atrás ela começou a postar fotos de sua recente viagem à Itália, com muitas igrejas e santuários, e eu até comentei de passagem, na página dela no Facebook, que essa viagem parecia uma peregrinação: mas você, Lucia, não está viajando, está peregrinando!
Mas eu estava longe de imaginar o drama interior que a Lúcia carregava.
Sim, ela peregrinou na Itália, de santuário em santuário, se preparando para sua derradeira peregrinação. Lucia, que em paz descanse.

25-05-2015

Gonzalo G. Acquistapace é tradutor e ghost-writer.

 E-mail 24 Horas: tradutor24horas@uol.com.br

 Telefone 24 Horas: (55-11) 3483-2340.

 Tradução juramentada urgente 24 Horas.

 Website: www.tradutor24horas.trd.br