Zé Quebra-galhos, Red Velvet, morangoxibes e outros causos
(Face: outubro de 2016)
Face: Gonzalo Tradução Urgente
E-mail: Tradutor24Horas@uol.com.br
31 de outubro de 2016 · São Paulo ·
15 de outubro: Dia dos Neurologistas!
Nossa gratidão e nossos parabéns!
Supei essa importante data. Mas, como diz o ditado hispano: "Más vale tarde, que nunca".
30 de outubro de 2016 · São Paulo ·
Miraculoso Assa Rápido.
Minha babá do turno da manhã, da. Nativa, excelente cozinheira, não conhecia.
Minha fisio-babá, a Dra. Camila, tampouco conhecia.
Minha babá das traduções, a Carlinha, tampouco.
Nossa!
Então, vou repassar a informação a meus colegas, clientes e amigos.
Assa Rápido.
Ideal para cozinhar no micro-ondas carnes, peixes, legumes e aves de uma maneira muito rápida, conservando o sabor da comida e sem sujar o micro-ondas por dentro.
Bom de mais, né!
São sacolas de poliéster de 41 cm x 33cm, vendidas por uns $ 6,00 em pacotes de 10 unidades.
Cada unidade pode ser usada umas 10 vezes. Para mim, é quase um milagre. Inacreditável.
#assarapido #assarapidomiraculosa #cozinhandonomicroondas
28 de outubro de 2016 · São Paulo ·
Pedal Cycle.
---
Nome: Pedal Cycle Para Fisioterapia - Altmayer
Recomendo. Estou usando bastante. Preço: R$ 150,00 aproximadamente, na Loja Portal (ver abaixo duas fotos publicadas pelo fabricante).
---
Ponto negativo: a regulagem para aumentar o esforço é talvez um pouco fraca.
Resolve-se esse problema usando, por exemplo, tornozeleiras de 1 kg.
---
O que promete o fabricante (bastante perto da realidade).
Produto Indicado Para Fisioterapia
Melhora A Condição Física
Estimula A Circulação Sanguínea
Auxilia Na Recuperação de Lesões Musculares
Previne O Surgimento de Varizes, Câimbras
Pode Ser Utilizado Para Exercitar Pernas e Braços
Auxilia Na Reabilitação.
Possui Regulagem Para Esforço (acredito que a regulagem é fraca).
#pedalcycle #pedalcycleantiestresse
26 de outubro de 2016 · São Paulo ·
Sr. Walmart e Dona Bahia: prometendo o que não tem.
Oi, Sr. Walmart,
Seria bom vcs oferecerem o que realmente têm em estoque, assim, ninguém perde tempo. Vcs estão oferecendo uma Bicicleta Foot Hand Bike por todas partes, incluindo Facebook. A gente clica, e lá no site de vcs o interessado é informado de que o produto está em falta. Por favor, não façam isso, gente. Pior do que um tiro no pé! Peço antecipadas desculpas, mas com ánimo de ajudar, o Walmarte corre o risco de virar Walmorte!
Oi, Dona Bahia,
A Sra. está fazendo propaganda enganosa. A gente clica na minibike e vejamos a mensagem:
Minibike Foot Hand Bike - Polimet
Humm, não temos estoque do produto que você está procurando no momento. Mas por que motivo a Sra. faz uma coisa dessas? Poderia explicar, por favor?
#walmartprometeumasnaocumpriu #casasbahiaprometeumasnaocumpriu
26 de outubro de 2016 · São Paulo ·
Bocejos "refrigeram" o cérebro!
(copio e colo o texto do jornal espanhol El País, edição para Brasil)
EL PAÍS, Madri, 26-10--16
Ciência
Bocejos ‘refrigeram’ o cérebro, diz estudo
Duração média desse espasmo nos seres humanos, com dez bilhões de neurônios, é de seis segundos
#bocejosrefrigeramocerebro
Micaela Quinteros
26 OUT 2016 - 15:12 BRST
O bocejo está associado ao peso do cérebro. Ampliar foto
Bocejos ‘refrigeram’ o cérebro, diz estudo
Bocejar é essa ação involuntária em que inspiramos de forma lenta e profunda, aí abrimos a boca e deixamos escapar o ar com uma exalação ruidosa (ou não), e que geralmente dura alguns segundos. E, além disso, é o ato que determina o peso do nosso cérebro.
Segundo um estudo recente da Universidade Estadual de Oneonta (Nova York) publicado na Biology Letters, a duração do bocejo prediz o peso do cérebro e o número de neurônios corticais em mamíferos. Mas para que serve bocejar? “É um mecanismo de refrigeração do cérebro”, afirma Andrew Gallup, professor dessa universidade e chefe da pesquisa.
A diferença na duração do bocejo em mamíferos com cérebro maior pode responder a um “aumento das capacidades cognitivas e a um repertório variável de comportamentos”, acrescenta.
O cientista sustenta que “a duração dos bocejos parece estar especificamente ligada à variação de tamanho e complexidade do cérebro, mas, acima de tudo, o fator mais importante é o número de neurônios”, diz o pesquisador. Por isso, no caso dos seres humanos, com dez bilhões de neurônios no córtex cerebral, a média está em cerca de seis segundos, em contraposição aos bocejos dos ratos, cuja duração é inferior a dois segundos.
A diferença na duração do bocejo entre os mamíferos responde a um “aumento das capacidades cognitivas”
As estruturas do cérebro que entram em jogo quando bocejamos estão no tronco cerebral. “Bocejar é algo sob o controle de diferentes neurotransmissores no núcleo do hipotálamo”, que se encontra no encéfalo e, além disso, controla o sistema nervoso, explica.
Os pesquisadores acreditam que as consequências neurológicas de bocejar, como a refrigeração cerebral e a circulação sanguínea intracraniana, “afetam toda a estrutura cerebral”.
Gonzalo Tradução Urgente compartilhou o vídeo de Ludwig van Beethoven.
23 de outubro de 2016 · São Paulo ·
Noossa!
Inimaginavel, inesperado, genial!
Obrigado por compartilhar, Dr. Erich e Dr. Willian.
Ludwig van Beethoven adicionou um novo vídeo.
29 de julho de 2016 ·
Flashmob Carmina Burana.
23 de outubro de 2016 · São Paulo ·
Pão de alho.
#paodealho
Um pão francês redondo e com barriguinha.
Os artistas-cozinheiros abriram jeitosamente a barriguinha e a encheram com uma mistura de queijo, alho, ervas e alguns outros condimentos que não consegui identificar.
Comprei um na padaria Godere Artesanal, aqui perto, na Marquês de Itu, 595.
Paguei R$ 5,00.
Logo que saí da padaria, não resisti. Subi a rua comendo e saboreando.
Gostei.
A dose de alho muito bem calculada para dar sabor sem cacofonia.
21 de outubro de 2016 · São Paulo ·
Soprano Tati Helene.
Este final de semana.
De graça.
São Paulo e Guarulhos.
Maravilha.
http://tatihelene.com/wp-content/uploads/…/05/cabecalho2.jpg
http://tatihelene.com/…
Te Deum - Dvorák, de graça com 3 opções de datas
TATIHELENE.COM
21 de outubro de 2016 · São Paulo ·
Zé Quebra-Galho.
O Zé Quebra-Galho é um excelente recepcionista do condomínio Residence.
Mais dois primos dele trabalham também neste predio: o Joaquim Quebra-Galho e o Manoel Quebra-Galho.
Após os respectivos horários de serviço eles consertam qualquer tipo de problemas técnicos no lar ou no escritório: eletricidade, encanamento, pintura, marcenaria etc.
De preferência, eles fazem os serviços nesta região: Santa Cecília, Higienópolis, Vila Buarque.
Recomendo.
Celular e Whatsapp do Zé Quebra-Galho: 9 6978 1424 (atendimento 24 horas / 24 horas).
19 de outubro de 2016 · São Paulo ·
Fisioterapia: os milagres da Dra. Camila.
A Dra. Camila Oliveira é uma fisioterapeuta com pós graduação em clínica fisioterápica hospitalar e em neuro fisioterapia.
Ela atende a domicílio, com sessões de 50 minutos, nos bairros Higienópolis, Santa Cecília e Vila Buarque.
Dra. Camila jura que não faz milagres.
Mas eu fico na dúvida.
Além de aplicar seus conhecimentos e sua experiência, eu suspeito que, em casos mais complicados, ela às vezes faz alguns milagres.
Dra. Camila tem experiência em reeducação postural em geral, e em reeducação postural aplicada a pacientes com Parkinson e com Distonia Cervical.
Recomendo.
Contato pelo e-mail drcamilaoliveira@yahoo.com.br
19 de outubro de 2016 · São Paulo ·
Thomas & Laura: marcenaria, rejuvenescimento e locação.
O Thomas pega um apartamento ou casa, novo ou detonado, e faz rápidamente a parte de marcenaria, com excelente preço, excelente qualidade e excelente prazo. Após esse tratamento de rejuvenescimento, a esposa Laura arranja um locatário (quase) na hora.
Recomendo.
Celular e Whatsapp de Laura: (11) 9 8815-1349
19 de outubro de 2016 · São Paulo ·
Sr. Walmart e Dona Bahia: prometendo o que não tem.
Oi, Sr. Walmart,
Seria bom vcs oferecerem o que realmente têm em estoque, assim, ninguém perde tempo. Vcs estão oferecendo uma Bicicleta Foot Hand Bike por todas partes, incluindo Facebook. A gente clica, e lá no site de vcs o interessado é informado de que o produto está em falta. Por favor, não façam isso, gente. Pior do que um tiro no pé! Peço antecipadas desculpas, mas com ánimo de ajudar, o Walmarte corre o risco de virar Walmorte!
Oi, Dona Bahia,
A Sra. está fazendo propaganda enganosa. A gente clica na minibike e vejamos a mensagem:
Minibike Foot Hand Bike - Polimet
Humm, não temos estoque do produto que você está procurando no momento. Mas por que motivo a Sra. faz uma coisa dessas? Poderia explicar, por favor?
19 de outubro de 2016 · São Paulo ·
Bradesco: propaganda versus realidade.
#bradescopropagandaversusrealidadebrabrabra
Bradesco, aguardando ainda resposta ao protocolo 268 165 912 80, com prazo de 03 dias. Passaram-se 30 dias e o Bradesco não respondeu. Muuuita propaganda muuuito buuunita. Mas qual está sendo a realidade? Propaganda bonita. Realidade lamentável.
Por favor, não aleguem que a linha está sempre ocupada, ou que está sempre desocupada, ou o motivo que for. Solicitei resposta por e-mail.
18 de outubro de 2016 · São Paulo ·
Andrea Bocelli: Ave Maria em Aparecida.
Impressionante.
https://www.youtube.com/watch?v=FNZ9z3HEe4M
Andrea Bocelli e Sandy: Vivo per lei!
Maravilha.
https://www.youtube.com/watch?v=CaOUqm9JWgY
com Gonzalo Guimaraens Acquistapace
Daniel e Andrea Bocelli - Ave Maria - Show em Aparecida do Norte - SP - Brasil
Daniel e Andrea Bocelli abrem comemorações em Aparecida. Um concerto gratuito no Santuário…
YOUTUBE.COM
17 de outubro de 2016 · São Paulo ·
Jullia: Belissima e Spettacolare.
Grandes amigos chilenos convidaram-me a jantar na pizzaria Jullia, no coração do bairro Santana.
O casarão fica numa esquina, e o ambiente rústico e tranquilo é muito agradável.
Experimentamos as pizzas Belissima e Spettacolare.
Bellissima: mozzarella, gorgonzola, fatias de presunto cru e, pasmem, geleia de figos frescos.
Enquanto experimentávamos o chope escuro da Brahma, com um gigantesco colarinho, fomos nos preparando para o eventual embate entre a geleia de figos e o gorgonzola.
Embate? Que nada. Plena harmonização! Primeiro apresentou-se no paladar a geleia de figos frescos. Pouco a pouco, gradualmente, o gorgonzola foi entrando jeitosamente, numa combinação quase perfeita. A última palavra foi do gorgonzola, mas sem impor-se, deixando um espaço honroso para a geleia; e também para o presunto cru. Não senti a mozzarella, mas sem dúvida ela devia estar colaborando na retaguarda. Talvez tenha sido ela a encarregada de harmonizar geleia de figos e gorgonzola.
O chef Alessandro Molina veio nos cumprimentar, e, super atenciosamente, explicou para nós como foi criando aos poucos as combinações inéditas de várias das pizzas do cardápio.
---
Pizzaria Jullia.
Rua Francisca Julia, 465, Santana. Delivery: 2959-5077.
14 de outubro de 2016 · São Paulo ·
Dupli Morango.
Acabo de experimentar a bebida láctea Dupli Morango, producida pela Cooperativa Paulista.
O copinho tem pedacinhos de polpa de morango que ficam boiando na bebida, e que a gente vai pescando com uma colher, mastigando aos poucos e saboreando. Inesperada delícia: os pedaços da fruta conservam o sabor natural do morango fresco. Sim, inesperada delícia.
Minha babá comprou uns copinhos hoje no Supermercado Madrid, e eu olhei meio de lado, com ceticismo. Agora experimentei e adorei. É uma bebida ao mesmo tempo leve e nutritiva: um lanchinho quebra-galho que pode ser consumido a qualquer hora. Não é de graça: o copinho custa em torno de $ 3,00, mas tem 135 gramas. Sinceramente, acho que compensa.
12 de outubro de 2016 · São Paulo ·
Feliz dia para todas as crianças!
E também para aqueles que, tendo pela idade deixado de ser crianças, continuam com a alegria delas!
Nas fotos abaixo:
-
Meus avôs maternos, meus pais, meus tios e meus primos (minha irmã sentada ao lado de minha avó Mercedes; eu, sentado ao lado de minha prima Acquistapace Rossana, que, por sua vez, está sentada ao lado de meu avô Carlos). Sentados no chão, Rafael Emilio Acquistapace Pita, Jorge Carlos Zarauz Acquistapace (que acaba de cumplir 60 años), Maria Del Huerto Acquistapace, Andrea Acquistapace, Dionisio Acquistapace y Mauricio Acquistapace.
-
Minha mãe Alba com minha irmã Eleonora.
-
Meu pai César, minha mãe Alba, minha irmã Eleonora e eu.
-
Com Gonzalo Guimaraens Acquistapace
A imagem pode conter: 19 pessoas, pessoas sorrindo, pessoas sentadas e casamento
A imagem pode conter: 1 pessoa
A imagem pode conter: 4 pessoas, pessoas sorrindo, pessoas sentadas
11 de outubro de 2016 · São Paulo ·
Pronto-Socorro: parceria em qualidade de vida.
O Pronto-Socorro de Traduções 24 Horas acaba de assinar parceria com diversos especialistas em qualidade de vida. Serão beneficiários dessa parceria os tradutores da equipe e suas respectivas famílias.
Entre os especialistas participantes, destacam-se as Srtas. Gym Ball e Bola Tonificante; a Sra. Corda de Pular; o Dr. Halter e associados; o Sr. Colchonete de Ginástica, o Sr. Extensor; a Srta. Barra de Porta; o Sr. Anel de Pilates; e o Sr. Disco de Equilíbrio.
O Pronto-Socorro conta com a assessoria da Dra. Camila Oliveira, fisioterapeuta especializada em reabilitação postural (drcamilaoliveira@yahoo.com.br), quem na cerimônia de assinatura destacou o pequeno investimento inicial e o excelente custo-benefício do acordo assinado.
9 de outubro de 2016 · São Paulo ·
Red Velvet.
Acabo de comprar na Padaria Godere, e de experimentar pela primeira vez, o bolo Red Velvet (algo assim como veludo avermelhado).
-
O bolo é inteligentemente adocicado, tendo a grande vantagem de não ser enjoativo.
-
Segundo o tio Google, o bolo é originário do sul dos Estados Unidos. Lá usavam a beterraba para dar a cor avermelhada, mas hoje usa-se simplesmente um corante.
-
Na metade do bolo há um recheio suavemente doce, e suavemente amarelado, que também cobre a parte de cima.
Tentei definir os ingredientes dessa cobertura-recheio, e pareceu-me sentir leite condensado, um pouquinho de chocolate branco, e até uma pequeníssima pitada de café.
-
Na dúvida, liguei à Godere e informaram-me que esse creme, suficientemente suave como para dar leveza ao bolo, tinha simplesmente creme de leite e clara de ovos.
Insisti com a atendente perguntando-lhe por que então o creme ficou meio amarelado, mas ela disse que sinceramente não sabia responder.
-
Eu pensei: pode até ser um segredo da casa.
Mas a colega e amiga Julia Berkenstat acaba de desvendar o segredo: O recheio e a cobertura são uma mistura de cream cheese, manteiga, açúcar e baunilha!
Obrigado Julia!
-
Pelo que disse o tio Google, há muitas receitas para preparar esse bolo. É só colocar na janela de pesquisas: bolo Red Velvet.
-
Padaria Godere Artesanal.
R. Marquês de Itu, 595 - Vila Buarque, São Paulo - SP
Telefone: (11) 3338-1268
Preço: R$ 32,00 por Kg. Comprei uma generosa fatia que custou R$ 6,61 e alcança para três o quatro pessoas.
9 de outubro de 2016 · São Paulo ·
Chácara Lane e orquestra sinfônica.
Tenho subido e descido a Rua da Consolação, no centro de São Paulo, inúmeras vezes. Quase sempre, a toda velocidade.
Só agora, andando a pé, reparei na existência da
Chácara Lane, na Rua da Consolação 1024, ao lado da Mackenzie. O enorme casarão, em estilo eclético, foi construido no final do século 19.
Comecei a dar a volta no casarão e percebi que, quanto mais avançava na direção dos fundos, os ruídos da movimentada rua iam diminuindo até sumirem totalmente.
O que é que tinha lá?
Para minha surpresa, um enorme bambuzal e uma maravilhosa orquestra sinfônica de... passarinhos.
7 de outubro de 2016 · São Paulo ·
Primavera no Pronto-Socorro de Traduções.
Pretende ser um ambiente simples, silencioso, reflexivo, acolhedor, austero, "clean", produtivo, discretamente festivo, perfumado e... "gastronomizado".
As 24 horas com "controladores de voos tradutórios" revezando-se para atender clientes pelo telefone e/ou pela internet.
A máquina de fazer café Dolce Gosto, aquela vermelhinha, à esquerda de quem olha, trabalhando também as 24 horas...
2 de outubro de 2016 · São Paulo ·
O tradutor Gonzalito e os três chantagistas.
Que eu lembre, até agora, graças a Deus, nunca cedi diante de uma chantagem.
Desde há uns cinco meses, os chantagistas DP, DC e AMS vêm articulando-se para complicar minha vida e minha saúde.
Nem sequer mereceriam ser citados por seus nomes, mas posso adiantar que um deles é um tal de Parkinson.
Estou resistindo, e vou continuar a resistir.
Hoje, no pátio de minha home office, intensifiquei as caminhadas e comecei a correr, com a ajuda de Deus, de maravilhosos profissionais da saúde, de familiares, de colegas e de amigos.
2 de outubro de 2016 · São Paulo ·
Aniversariantes de outubro: muuuita felicidade!
Noossaa, quantos amigos e amigas fazem aniversário em outubro! Parabéns a todos! Vou tentar copiar e colar algumas fotos dos aniversariantes!
Bom, tentei copiar e colar: não sairam as fotos, mas sim os nomes.
Aniversariantes do dia
1 de outubro de 2016 · São Paulo ·
Carol: coxibes, morangoxibes & cia.
A Carol Coxinhas acaba de abrir a unidade No. 31 na Rua Jaguaribe, 338 no bairro Santa Cecília, São Paulo.
Seja bem-vinda, Carol!
Foi uma agradável surpresa.
10 mini coxinhas por R$ 3,00.
A mini coxinha vegana é a novidade, e merece destaque, com sabor equlibrado, agradável, sem sobressaltos.
Experimentei também coxibes, morangoxibes e churros de doce de leite.
O cliente pode escolher entre mais 20 sabores.
Delivery? Sim, podem ligar ao (11) 3331-8048
Ou checarem onde fica a filial da Carol mais perto, no site www.carolcoxinhas.com.br
Um probleminha: as coxinhas demoram a sair, muito público e poucas atendentes.