Cangote, nhoqueira & diplomacia
(Facebook: novembro de 2016)
Face: Gonzalo Tradução Urgente (11) 3483-2340 Rua Marquês de Itu, 836 - 81 Higienópolis
E-mail: Tradutor24Horas@uol.com.br
30 de novembro de 2016 · São Paulo ·
Marisa: tradutora de línguas orientais.
Que boa notícia! Este ano confirmou sua presença no almoço de tradutores e amigos, na 6a-feira, 09 de dezembro, a Dra. Marisa Volonterio, tradutora de laosiano, cambojano, vietnamita e outras línguas daquela região.
Ela é também uma grande especialista em medicinas orientais.
Marisa é uruguaia, nascida como eu na cidade de Mercedes, e minha amiga da adolescência.
Seja bem-vinda, Marisa!
30 de novembro de 2016 · São Paulo ·
Tannat: o sufoco e o alívio.
Gente, que sufoco. Eu já tinha anunciado que levaria vinho Tannat ao Almoço Tradutório de 6a-feira, 09 de dezembro, no Rascal do Shopping Higienópolis. Mas aconteceu um imprevisível imprevisto. Chegou a babá dizendo que nem no Madri nem no Pão de Açúcar tinham Tannat neste momento, pela demanda.
E eu que tinha anunciado a presença de 4 garrafas Tannat!
Pedi ajuda urgente ao colega tradutor Google e ele sugeriu um local aqui perto, a Bacco, ao lado do Pão de Açúcar da Avenida Angélica, que oferece um Tannat Ysern Roble 2013.
Falei com o atendente Cristiano, e já reservei 4 garrafas.
Para ser bem sincero, o "roble" (é uma madeira nobre, está me escapando da cabeça como se diz em português) me atrapalha um pouquinho.
Já experimentei o Ysern Roble com amigos, e é excelente.
Eu preferiria que o "roble" caísse fora, pois embaralha um pouquinho o sabor do Tannat. Mas vamos tocar o barco desse jeito.
Reitero: o Ysern, apesar do "roble", é excelente.
Só posso comprar 4 garrafas, mas pelo menos vai dar para experimentar. Já estão reservadas, e minha babá vai comprá-las amanhã. Aguardamos vcs no almoço!
Ai, gente, "roble" é "carvalho", acabo de lembrar!
30 de novembro de 2016 · São Paulo ·
Almoço tradutório: vinhos Tannat e perfumes.
Bom, gente, eu não sei se alguém de vcs recebeu num almoço um perfume de presente.
Bom, o caso concreto é que no Almoço Tradutório da próxima 6a-feira, 09 de dezembro, os tradutores, clientes, amigos, familiares e curiosos receberão um frasquinho de perfume de presente, elaborado pelo tradutor-perfumista Gonzalito.
Bom, Gonzalito vai tentar comprar algumas garrafas de vinho Tannat uruguaio. A babá de Gonzalito acaba de sair para o Madri e o Pão de Açúcar para averiguar preços. Até mais!
Lembrando que o link para confirmar presença no evento está no link https://www.facebook.com/events/1137868099654355/
29 de novembro de 2016 · São Paulo ·
Almoço tradutório (6a-feira, 09 de dezembro). Preços do menu.
Boa tarde, colegas, clientes, amigos e curiosos!
A Regine Verzbolovskis averiguou preços no Rascal.
Eles vão de pizza individual (35,00), passando por massa a la carte (R$ 48,00), salada Rascal (R$ 52,00), massa a la carte com polpetone (R$ 54,00) até o buffet (R$ 72,00).
Eu estou me inclinando por uma massa a la carte, que nunca experimentei no Rascal. Ou por alguma pizza, que tampouco experimentei lá.
Hoje ou amanhã vou dar um pulinho no Madri, para ver os preços do vinho Tannat uruguaio. A gerente do Rascal disse agora à Regine que não vão cobrar pela rolha, caso alguns levarmos vinho.
29 de novembro de 2016 às 17:11
Regine Verzbolovskis
Regine Verzbolovskis Animate es lo mejor que hay,te acompaño
·29 de novembro de 2016 às 17:46
Gonzalo Tradução Urgente
Gonzalo Tradução Urgente Combinado, voy a llevar 3 botellas de Tannat!
·
28 de novembro de 2016 · São Paulo ·
Almoço Tradutório
(Tradutores, Intérpretes, Clientes, Amigos, Familiares e Curiosos).
6a-feira, 09 de dezembro, às 12:30 horas no Ráscal, no térreo do Shopping Higienópolis, bem na entrada.
Vamos bater um bom papo enquanto saboreamos um dos melhores Buffets de São Paulo, networking e juntar ânimo e força para o 2017.
Estão convidados!
Vejam se conseguem entrar na página do evento. Caso não conseguirem, favor avisar e lhes enviaremos o convite.
Coordinadores: Regine Verzbolovskis Carla Luzzati Sidi e eu.
https://www.facebook.com/events/1137868099654355/
Almoço Tradutório (Tradutores, Clientes, Família, Amigos etc.)
Sex 12:30 · Shopping Higienópolis - Av. Higienópolis 646 - Térreo.
28 de novembro de 2016 · São Paulo ·
Almoço de final de ano? Balão de ensaio.
Oi, gente, acabo de falar pelo telefone com a colega, vizinha, amiga e conterrânea Regine Verzbolovskis. Ela, com sua vitalidade característica, ofereceu-se para organizar um almoço de final de ano, para tradutores, e também para clientes e amigos do Face que quiserem participar, com suas respectivas famílias.
Bom. Data e local, são sempre problemáticos, mais ainda que estamos muito acima da hora, e lembrando também que Gonzalito está meio pernibambo. Mas a Regine toca o barco.
Datas: seriam sexta-feira 09 de dezembro ou sábado 10 de dezembro.
Local: a Regine informou que ao lado do Shopping Higienópolis, naquela casa antiga, com uma varanda maravilhosa, vai ser inaugurada uma filial da padaria Le Pain Quotidien.
Caso não estiver pronta para essa data, temos a opção do Rascal, bem na entrada do Shopping Higienópolis, com um buffet espetacular.
O que é que vcs acham? A Regine já foi averiguar em que data seria a inauguração de Le Pain Quotidien. Caso falhar essa opção, teríamos o Rascal.
Aguardo notícias! Reitero: seria um almoço com tradutores, e também com o pessoal das páginas do Face de Regine e de Gonzalito que quiserem vir, junto com suas respectivas famílias.
28 de novembro de 2016 · São Paulo ·
Células faxineiras: laboratório de reparo, auto limpeza e almoço de graça!
Nossa, a gente fica sabendo de cada coisa... afortunadamente nem sempre ruim. Acabo de ver na Folha on-line de 28 de novembro, na seção Ciência e Saúde, e retransmito. O Prêmio Nobel de Medicina, o japonês Yoshinori Ohsumi, descobriu os genes que ativam nas células um mecanismo de auto limpeza, quando a gente abaixa (com moderação) o número de calorias ingeridas. E a auto limpeza das células colabora também para a longevidade!
Artigo muito interessante, mas a Folha não deixou copiar e colar.
Fiquei sabendo também nesse artigo que a USP tem um Laboratório de Reparo do DNA!
Achei o "preço" um pouco salgado: comer menos!
O consolo é que quando comemos menos e ingerimos menos calorias, estamos dando almoço de graça para nossas células!
Bom, na realidade o almoço não tão de graça, pois elas ficam lá dentro fazendo a faxina.
26 de novembro de 2016
Esta semana um amigo em um de seus comentários (sempre feitos de um forma tão elegante), falava sobre os benefícios dos alimentos integrais.
Fiquei com água na boca e em sendo assim hoje foi dia de forno.
Em homenagem a você Gonzalo Tradução Urgente, um pão integral e um bolo de banana integral..
26 de novembro de 2016 · São Paulo ·
Distonia cervical & "sol-terapia".
Acredite quem quiser.
Hoje fiz os diários exercícios de alongamento e fortalecimento muscular específicos para distonia cervical, sob o sol.
Enquanto o sol batia, os músculos do pescoço foram soltando.
E eu fui me sentindo muito melhor.
Uns 20 minutos depois fiquei num local com sombra, continuando com os exercícios, e a flexibilidade piorou.
Voltei ao sol, e o pescoço novamente ficou mais solto, consegui jogar a cabeça bem para trás, quase sem esforço.
Acredite quem quiser.
Juro que foi assim, mesmo.
Coincidência? "Sol-terapia"?
----
Aliás, ver abaixo o interessante comentário da Julia Berkenstat: são os raios infravermelhos que relaxam os músculos...
26 de novembro de 2016 · São Paulo ·
Casal de haitianos: tradutor juramentado para casar.
(Aos interessados, favor ligarem diretamente ao celular de Raquel Soares da Silva: 11 - 9 7972-1307)
Prezado Gonzalo,
Um casal de haitianos, com documentos de residência no Brasil, precisa de tradutor juramentado de francês para casar em Cartório de Ermelino Matarazzo.
Endereço do Cartório: R. Boaventura Rodrigues da Silva, 112 -
Ermelino Matarazzo, São Paulo - SP 03801-120
Telefone do Cartório: (11) 2943-8577 do Cartório.
Meu celular: (11) 9 7972-1307.
Precisa ser numa 6a-feira (09:00 h. ou 12:00 h. ou 17:00 h.).
Trata-se de um casal haitianos que estou ajudando, e junto com uns amigos pagaremos os devidos emolumentos ao tradutor juramentado, incluindo gastos de traslado até Ermelino Matarazzo.
Muito obrigada, antecipadamente!
Deus abençoe os tradutores ricamente e eternamente.
Fico no aguardo.
Meu celular: (11) 9 7972-1307.
Atenciosamente,
Raquel Soares da Silva.
25 de novembro de 2016 · São Paulo ·
Pãozinho francês, pãozinho integral e relações diplomáticas.
Por que motivo desde a primeira vez que entrei numa padaria saí comendo pãozinho francês quente, e, invariavelmente, cheguei em casa com mais fome?
Teresa Garcia, do jornal El País, edição brasileira, explica em interessante reportagem por quê acontece esse tipo de fenômenos alimentares.
O pão branco e o integral podem ter a mesma quantidade de carboidratos, mas a diferença é que um deles, o integral, leva quase duas horas para ser absorbido enquanto o pão branco já está no sangue em meia hora.
Então, os produtos de cereal integral ficam mais tempo no estômago, são digeridos lentamente, são absorbidos de forma mais gradual e dão uma sensação de saciedade.
Além do pão francês, similar fenômeno de absorção rápida acontece com batatas fritas (é só abrir um pacote e comer uma batatinha, que não consigo parar até acabarem todas), salgadinhos e alimentos com açúcar refinado.
Para mim, valeu.
Agora só falta a força de vontade para corrigir os hábitos alimentares.
Não é fácil.
Mas desde já aviso: de jeito nenhum vou romper relações diplomáticas de décadas com um aliado fiel como é o pãozinho francês quente, com uma boa manteiga derretendo por cima. Moderar os excessos, sim. Cortar as relações, até lá, não chego. Seria muita ingratidão da minha parte.
23 de novembro de 2016 · São Paulo ·
O quiroprático, as marteladas e o quebra-cabeça.
Até ontem, uma ideia que eu tinha dos quiropráticos era de profissionais que desmontavam as peças da coluna, e depois tentavam encaixá-las de novo de qualquer jeito. Se alguma peça sobrava, bom, ficava para uma possível reposição.
Outra ideia que eu tinha era que os quiropráticos também endireitavam a coluna com marteladas, ou simplesmente na marra, com punhos e cotovelos.
Após consulta com o Dr. Edward Cervantes, experimentado quiroprático, confesso que estava totalmente equivocado.
Com muito jeito ele foi alinhando minha coluna cervical, e fiquei bastante aliviado. Ele deu também alguns exercícios para fortalecimento dos músculos cervicais, até uma próxima consulta daqui a uma ou duas semanas.
Recomendo.
Importante: Dr. Cervantes não é vendedor de ilusões. No meu caso, distonia cervical, ele explicou a importância de alinhar as vértebras da coluna cervical para melhorar os movimentos e diminuir as dores, mas advertiu que quando o problema é neurológico, é necessário continuar com a fisioterapia, os remédios e até recorrer ao botox.
Clínica Cervantes.
Av. Pedroso de Morais, 631 conjunto 106. Metrô Faria Lima.
Telefone: 3082 0722. São Paulo.
Facebook:
Edward Cervantes
Cervantes - Quiropraxia e Acupuntura
Website: www. elcervantes. com.br
23 de novembro de 2016 · São Paulo ·
Loja de um real: nhoqueira, capa de chuva, cookies etc.
Na Rua Frederico Abranches 349, a um quarteirão do Metrô Santa Cecília, sobrevive desde há uns 10 anos, e com muito fôlego, uma loja de um real.
Por um real e mais algumas moedas, dá para comprar muitos produtos, incluindo cookies de vários sabores, amendoins, chocolates, doce de goiaba etc.
Por dois reais e umas moedinhas a mais comprei umas práticas capas de chuva com capuz, que, bem dobradas, cabem num estojinho de 10 cm x 10 cm. Comprei 10 capinhas para dar de presente.
Bom, por quinze reais dá para comprar uma original nhoqueira. Achei o aparelho muito original, e, ao que parece, efetivo.
E assim, outros produtos.
Como disse o colega Marcio Badra, com o sentido de observação e bom humor que o caracteriza, as lojas de 9,99 reais de hoje equivalem às antigas e saudosas lojas de 1,99.
Mas, por incrível que pareça, ainda dá para comprar muita coisa com um real.
Loja de um real: nhoqueira, capa de chuva, cookies etc.
Na Rua Frederico Abranches 349, a um quarteirão do Metrô Santa Cecília, sobrevive desde há uns 10 anos, e com muito fôlego, uma loja de um real.
23 de novembro de 2016 · São Paulo ·
Metrô Faria Lima: tudo por 10 reais!
Ontem cheguei ao Metrô Faria Lima e saí na direção da Rua Teodoro Sampaio. Do outro lado da rua, quase no começo do quarteirão, uma loja de roupa feminina e masculina oferece "tudo por 10 reais". Tem coisa boa lá! Pelo menos, foi a minha impressão. Achei interessante compartilhar!
Como disse o colega Marcio Badra, 9,99 é o novo 1,99!
21 de novembro de 2016 · São Paulo ·
Mercedes: bela cidade, belo rio.
Emocionado, compartilho foto da pequena mas tão bela cidade onde nasci, Mercedes, no Uruguai, e do maravilhoso rio Hum, calmo e azul como um lago.
Lá, bem no meio, as torres da igreja catedral onde recebi o batismo e a confirmação.
As conterrâneas Elena Arcaus Menafra e Antonia Santellan difundiram a foto, publicada na página Rio Hum.
Antonia comentou:
"El río más hermoso, con la ciudad más bella y la rambla (beira-rio) mas linda de todo el Uruguay. Qué tantos lindos recuerdos me trae de mi niñez".
Obrigado por compartilhar, Rio Hum, Elena e Antonia.
21 de novembro de 2016 · São Paulo ·
Haitiano poliglota, da. Veridiana e caixa de som.
Subindo do Metrô, pela rua da. Veridiana, chamou-me a atenção uma pequena loja gerenciada por um haitiano poliglota. Ele estava oferecendo por $30,00 uma caixa de som WS-909RL, com um monte de utilidades, incluindo radio FM, alto-falante para pendrives, alto-falante para celular etc.
Funcionou maravilhosamente durante 04 dias.
No quinto dia, começou a sair da caixinha um barulho como se fosse de um pequeno motor.
Desci à Recepção, e recepcionistas e funcionários, praticamente todos, tinham comprado ao haitiano a miraculosa caixinha, que também para eles funcionou 04 dias... Depois, indignados, a jogaram no lixo.
Eu disse a eles: vou lá na loja reclamar levando o cupom fiscal.
O haitiano, sorridente, disse em perfeito espanhol:
--
Ya sé, amigo, Ud. viene a reclamar porque la pequeña radio duró 04 dias, y al quinto día pasó a hacer solamente un ruido como si fuera un motorcito.
Discúlpeme, me olvidé de avisarle que eso ocurriría.
La solución es muy fácil: presione unos segundos la tecla Play/Pause y volverá todo a lo normal.
--
Dito e feito. A caixinha voltou à normalidade.
Acredite quem quiser.
21 de novembro de 2016 · São Paulo ·
Do Black-Friday ao Black-Year...
Reunião de avaliação com membros da equipe de tradutores do Pronto-Socorro de Traduções.
Resolução unânime: vamos continuar a lutar para sobreviver.
Black-Friday, Black-Week, Black-Month, e, se for necessário, Black-Year!
·
17 de novembro de 2016 · São Paulo ·
A ameaça de três tradutores.
Quando eu tenho que falar, falo. Custe a quem custar. Como se diz em espanhol, "sin pelos en la lengua".
Ontem à tarde fui ameaçado por três tradutores, que estavam chegando na minha home office para reunião de trabalho.
No corredor sentiram o aroma irresistível de bolos que estavam sendo feitos pela vizinha boleira, e esbravejaram:
- Ou você arranja um bolo desses já, já, para nós, ou apresentamos nossa renúncia.
Afortunadamente a boleira Vanessa compreendeu rapidamente a gravidade da situação criada, e forneceu um bolo de limão recém saído do forno.
Realmente, estava espetacular. A massa incrivelmente leve, suavemente molhada com suco de limão.
A ameaça não se justifica, mas se explica.
O bolo não durou 10 minutos, e não era pequeno. 23 cm. de diâmetro por 10 cm. de altura. Preço: R$ 17,00.
Com Gonzalo Guimaraens Acquistapace e Vanessa Andrade
15 de novembro de 2016 · São Paulo ·
CleanMem: duas mãos na roda!
O software CleanMem, de maneira simples, prática e efetiva, mantém a memória RAM do notebook o mais limpa possível, deixando-o muito mais rápido. Recomendo.
Daniel Ribeiro, especialista da TechTudo, comenta:
CleanMem é um software extremamente pequeno e funcional que otimiza a memória RAM de seu computador. Fácil de usar e extremamente prática, esta ferramenta é um ótimo recurso para melhorar o desempenho de sua máquina com Windows.
CleanMem: duas mãos na roda para tradutores, clientes e amigos!
Pequena advertência: tomar cuidado de baixar e instalar a versão gratuita.
15 de novembro de 2016 · São Paulo ·
Deôla, Tilia, Malbec e Syrah.
Neste 15 de novembro, almocei com um colega argentino e um colega chileno, ambos especialistas em vinhos, na Padaria Dona Deôla, em frente ao Samaritano, no limite entre Higienópolis e Pacaembu.
Por uma gentileza da parte deles, eu, quase ignorante em vinhos, tive que escolher o vinho do almoço.
Olhei um pouco e disse: este vinho de Mendoza, Tilia, tem uma característica que desperta curiosidade, é uma mistura de Malbec e Syrah. Estou intrigado e curioso de ver o que vai sair dessa mistura.
Comentário deles, confirmado durante o almoço: são duas castas de grande exuberância, Malbec e Syrah, que, juntas, oferecem um vinho macio, maduro, saboroso e muito equilibrado.
Valeu.
Estava esquecendo. O buffet por quilo de Dona Deôla, excelente, nota 10. O preço talvez um pouquinho caro, R$ 5,50 a cada 100 gramas, mas a comida é tão boa, e tão variada, que, de vez em quando, dá para almoçar lá.
Gonzalo Guimaraens Acquistapace
13 de novembro de 2016 · São Paulo ·
Cá & Eri & lagarto & bate-papo.
Hoje domingo acordei às 5 da manhã, para receber e retransmitir a uma cliente traduções feitas por minha sócia Cá, na Europa.
Depois acordei às 10 da manhã, para receber e retransmitir a um cliente traduções técnicas de minha sócia Eri, no Brasil.
Finalmente acordei ao meio-dia, pois tinha combinado um almoço com amigos em São Paulo.
Vou ou não vou?
Foi esse meu dramático "be or not to be", ainda embaixo dos cobertores, e ouvindo o aliciante sussurro da chuva lá fora ...
Vou!
Joguei-me da cama, corri um pouco e até peguei um taxi dominical que apareceu miraculosamente, para chegar dentro do horário.
Compensou. E muito!
Rosbife de lagarto recheado. Linguiças elaboradas com generosa dose de provolone e posteriormente defumadas, trazidas de Jundiaí. Vinho espanhol. Sorvete crocante.
Acabo de retornar.
Meu domingo de lazer já era.
Tudo excelente. Nem sequer precisei pagar a conta. Mas falta mencionar talvez o melhor: animadíssimo bate-papo e animadíssima conversa, com alguns momentos acalorados, como se diz em castelhano, por causa de certos temas polêmicos ... e, quem sabe, do vinho espanhol!
Valeu.
Importante esclarecimento: não é que esteja havendo excesso de trabalho, até pelo contrário. Então, a gente tem que se ralar para atender dentro dos prazos os clientes que vão aparecendo. Respeitar os prazos das traduções à risca é das coisas que mais impressionam favoravelmente aos clientes.
Gonzalo Guimaraens Acquistapace
11 de novembro de 2016 · São Paulo ·
Missô: um super Yakult?
Umas três ou quatro vezes por dia tomo caldo de missô, um produto de soja previamente fermentada durante dois anos, por indicação da Dra. Marisa Volonterio, especialista em medicina oriental e amiga da infância.
Dizem que o missô tem a ver com a longevidade dos japoneses e de outros povos orientais.
O missô possui propriedades desintoxicantes, e arranja para o organismo um monte de nutrientes e um monte de lactobacilos.
Eu vejo o missô como um super Yakult, só que muitíssimo mais barato.
O problema é a gente arranjar um missô de boa qualidade.
Dra. Marisa recomenda o missô caseiro feito pela família Hattori, de Rio Grande do Sul.
Nossa, ir até lá para pegar?
Não precisa.
Os interessados podem adquirir pacotes de 500 gramas (dura uns dois meses) por R$ 30,00 na loja de Produtos Naturais da Alameda Franca, 444, Jardim Paulista, alt. Metrô Trianon - MASP, São Paulo, SP.
Fone: 11 3171-2019.
Contato: Mariane.
Eu costumo depositar na conta deles e um motoboy cobra outros R$ 30,00 para trazer o missô para mim.
O preparo não podia ser mais fácil.
Esquente um copo com 200 ml de agua, sem ferver, pois simplesmente mata os lactobacilos. Misture uma colher de cha não muito cheia com missô. Pronto. Fica um caldo de-li-cio-so. E querem saber uma coisa? Também regula o apetite, acalmando eventuais desejos de atacar a geladeira.
11 de novembro de 2016 · São Paulo ·
A melhor boleira e as melhores guarda-costas.
Um sonho de muitos que, para mim, já e uma realidade: morar e trabalhar perto da melhor boleira e das melhores guardacostas.
Sim, a poucos passos do Pronto-Socorro de Traduções estão o atelier gastronômico da boleira Vanessa Andrade, e o escritório das guarda-costas Gaia e Maia.
Quem entra no hall, já sente os aromas dos bolos que estão sendo preparados, e sente também a presença discreta, mas vigilante, das duas simpáticas guarda-costas Bull Terrier.
Dr. Thiago, o maridão da boleira, coordena a equipe, que inclui experimentadas degustadoras.
Telefone 24 horas da boleira Vanessa: (11) 97977-6280.
Endereço: Rua Marquês de Itu, 836 - Higienópolis / Vila Buarque.
Facebook: Vanessa Andrade ou: A Boleira.
https://www.facebook.com/A-Boleira-743942795680647/…
Gaia & Maia: http://www.tradutor24horas.trd.br/tradutores/g150204gaia.htm
10 de novembro de 2016 · São Paulo ·
Família Parkinson: notícia alvissareira!
Para os 200 mil membros da Família Parkinson no Brasil, notícia alvissareira!
Até agora, simplificando muito, uma solução era o implante de um marca-passos cerebral. Funciona, foi aperfeiçoado de maneira brilhante, com jeitinho brasileiro, pelo Dr. Erich.
Colocar um marca-passos na coluna pode ser uma alternativa excelente, menos "invasiva", como dizem os médicos! Aguardamos mais notícias. Vamos torcer para dar certo!
8 de novembro de 2016 · São Paulo ·
O tradutor, a afilhada e o Holy Burguer.
O tradutor 24 horas e a afilhada Sandra, no Holy Burguer, na Rua Dr. Cesário Mota Jr. 527, Vila Buarque, São Paulo.
Uma vez por mês, minha afilhada escolhe uma padaria, ou uma hamburgueria, ou algum restaurante, para bater um papo e saborear uma boa comida. As escolhas dela sempre são Nota 10, é uma das poucas regras sem exceções.
Também o Holy Burguer é Nota 10 (sim, apesar do preço um pouco salgado).
O atendimento do chef Otávio, notável, eficiente, intuitivo, conseguindo interpretar à perfeição os anseios gastronômicos dos clientes.
Pedimos um Original (queijo cheddar, cebola caramelizada, bacon e maionese caseira no pão preto) e um Pony Line (hamburguer Dry Aged 50 dias, cheddar inglês e melaço de bacon no pão de cebola). Partimos os hambúrgueres pela metade, para saborear um pouco de cada um.
Ficou para um futuro encontro o espetacular Crispy (gorgonzola cremoso, cebola crispy e molho barbecue de cerveja escura no pão branco).
Valeu!
8 de novembro de 2016 · São Paulo ·
Tradutor juramentado de italiano e também de espanhol.
Transcrevo e-mail de um cliente, a ver se algum colega pode ajudá-lo.
Peço-lhes responder diretamente a ele.
Prezados,
Solicito um tradutor juramentado que faça a tradução juramentada do Italiano para o Espanhol, direto. Precisa ser, então, tradutor juramentado de italiano e de espanhol.
Fico no aguardo.
Atenciosamente,
Cláudio
E-mail cmarena@uol.com.br
Tel-11-9.99300555-Whatsapp
7 de novembro de 2016 · São Paulo ·
Itaú Personnalité: atendimento on line desastroso.
Itaú Personnalité: atendimento on line desastroso.
Atendimento on line desastroso.
Aparece uma janela dizendo que aguarde um minuto e não acontece nada.
Fiz o pedido duas vezes.
Nada.
Na terceira vez, a janela nem abriu.
Nossa, vcs tem que melhorar o serviço.
É tempo que a gente perde. Menos propaganda e mais efetividade, por favor.
6 de novembro de 2016 · São Paulo ·
Nariz, alfabeto e relaxamento.
Surpreendente conselho de uma amiga fisioterapeuta.
Muito tempo conduzindo, ou diante do notebook, ou simplesmente precisando relaxar o pescoço?
Imagine que tem um nariz muito comprido, e começe a escrever no ar, com com a ponta do nariz, as letras do alfabeto.
Fiz o experimento, em duas etapas: da letra A até a letra K e da L até a Z.
Deu muito certo.
Sim, surpreendente.
3 de novembro de 2016 · São Paulo ·
Cangote: do pescoço duro ao pescoço molinho, em cinco minutos!
Exercícios fáceis para ajudar a soltar os músculos do pescoço, pushando do próprio cangote, que podem ser feitos em qualquer lugar: semáforo, escritório, padaria, Metrô, escola etc.
Experimentei. Recomendo. Maravilha!
Obviamente, esses exercícios são complementares, e não substituem os tratamentos indicados pelos neurologistas, ortopedistas etc.
https://www.youtube.com/watch?v=46L9or4AHuo
02 de novembro de 2016
Que em paz descansem.
Neste 02 de novembro, Dia de Finados, que em paz descansem as almas de familiares, amigos, colegas e clientes falecidos.