Costela de Adão e truque sensitivo
(Facebook: março de 2017)
Face: Gonzalo Tradução Urgente
Telefone: (11)
3483-2340
E-mail: Tradutor24Horas@uol.com.br
30 de março · São Paulo ·
Job Offer: Revisor de inglês > polonês. Dois manuais de equipamentos médicos. 10.800 palavras. Favor contatar diretamente a nosso cliente José Luis Ricchetti. E-mail: jose@ricchetti.com.br
30 de março · São Paulo ·
Tradutor - Terapeuta?
Tenho pelo menos dois anos de experiência acumulada no que diz respeito à Família Parkinson e à Família Distônica. Estudei e continuo a estudar esses temas bastante, mesmo. Como paciente, experimentei e conheço muitas terapias alternativas e não alternativas. Estou experimentando, com a assessoria de especialistas, diversas técnicas conhecidas, e outras em fase de testes. Hoje, em reunião com alguns especialistas, um deles perguntou-me: e por que você não faz um curso de terapeuta holístico, para melhor ajudar seus familiares parkinsonianos e distônicos, já com um background profissional? O que acham da ideia meus familiares e amigos?
29 de março · São Paulo ·
Minha irmãzinha Eleonora, os Pirineus e Luis Robisco.
Às 02 horas da madrugada de Brasil, 07 horas da madrugada nos Pirineus espanhóis, recebo ligação via Whatsapp de minha irmãzinha Maria Eleonora Guimaraens Acquistapace, que anda por lá, impressionada com as pequenas e maravilhosas cidadezinhas medievais pirenaicas. Quem quiser ver fotos excelentes da região, é só visitar a página dela no Face. Perguntou-me se estava dormindo.
- Não, irmãzinha, tenho mais uma hora de trabalho pela frente.
- Então procure no Google: Youtube Luis Robisco. Excelente guitarrista espanhol que anda pela região dando concertos.
Dito e feito. Procurei o Robisco, e estou trabalhando nesta fria madrugada paulistana tendo como fundo musical um concerto do Robisco e seu conjunto. Links:
https://www.youtube.com/watch?v=RmzBBwWQN34
https://www.youtube.com/watch?v=xsTNn_oyToM
29 de março · São Paulo ·
Advanced System Care & Malawarebytes.
Tenho feito muita propaganda das maravilhas técnicas do Advanced System Care (ASC), edição gratuita. Mas sempre, como se diz em espanhol, "con la pulga detrás de la oreja", por sentir que ajuda muito mas que ao mesmo tempo é demasiado invasivo, com essas mexidas nos registros e partes sensitivas do Windows.
Bom, o laptop começou a ficar lento, e atualizei e fiz funcionar o velho mas sempre ágil Malawarebytes. Para minha surpresa, o Malawarebytes colocou um monte de arquivos do ASC na quarentena e o programa sumiu do laptop. Só estou constatando um fato. O laptop voltou a ficar mais leve. A culpa será do ASC ou mera coincidência? Não sei, gostaria de ouvir eventuais opiniões.
28 de março · São Paulo ·
Dia do Revisor!
O grande poupador de dores de cabeça!
Profissão do futuro?
O colega Revisor Tony Rodrigues lembra que hoje é o Dia do Revisor. Suuper parabéeens, colegas revisores! A função do revisor âs vezes é olhada despetivamente, como se fosse uma função quase supérflua. Na realidade, o revisor é para o tradutor um grande poupador de dores de cabeça futuros, pois um erro que fica hoje numa tradução pode ser como uma bomba relógio que estoure quando a gente menos pensar.
O colega Tony ilustra seu post com um desenho genial, que permito-me copiar e colar. Uma pessoa com uma fala complicada, e até confusa, e uma outra que ouve e vai ordenando a conversa...
Desenho genial, pois percebi que em todos os níveis profissionais o "revisor" que ouve e ordena é cada vez mais necessário! Nos dias de confusão que a gente vive, quem sabe, o "revisor" lato sensu, no fundo, um comunicador e ordenador de ideias, seja uma das mais necessárias profissões do futuro... e do presente.
26 de março · São Paulo ·
El traductor distoniólogo - parkinsólogo.
En un grupo de Face, la colega traductora Jime Quin, de nacionalidad argentina, escribió en idioma español:
Hola chicos, les quiero hacer una pregunta. ¿es comun que al tener distonía y estás tensionado se te endurezca la parte de los hombros y la espalda? Porque ayer estuve con la computadora y quedé muy tensionada, no estuve mucho tiempo y tengo distonia cervical. El cuello me molesta, No sé qué hacer.
Respuesta de Gonzalito, que ahora se auto-define como "distoniólogo - parkinsólogo" (tradução livre: distoniologista - parkinsoniologista):
Jime, primero quiero presentarme. Soy traductor de español y, además, distoniólogo - parkinsólogo. El Google todavía no admitió ambos neologismos, pero la Real Academia, con la cual estoy en contacto, prometió hacerlo a la brevedad.
Hablando en serio, soy parkinsoniano y tengo distonía cervical desde hace casi un año. Ya ví tanto médico y probé con tanto tratamiento, que me considero un especialista, modestia aparte, en parkinsonismos y distonías. Sí, efectivamente, tú describes de tí misma un peligroso círculo vicioso: tienes tensión cervical, el computador agrava eso, y las tensiones se van retroalimentando.
Es urgente que rompas ese círculo vicioso.
Comienza por el ejercicio "Sí. No. Tal vez". O sea, mueves la cabeza lentamente, haciendo un gran "sí. A continuación, mueves la cabeza haciendo un gran "no". Finalmente, concluyes haciendo un gran "tal vez". Repites cuatro o cinco veces los ejercicios, y practícalos cuando te sientes en el computador.
Después coloca en el Google tres palabras: youtube distonia cervical. Aparecerán varios videos extraordinarios con ejercicios. Si logras parar el círculo vicioso bien al comienzo, habrás ganado la batalla con más facilidad.
Si dejas pasar, como yo dejé pasar, prepárate para una guerra de varios meses.
Consulta con un neurólogo de confianza y, si fuera posible, con una neuro fisioterapeuta.
Éxito. A las órdenes.
26 de março · São Paulo ·
O tradutor José, a tradutora Gio, o tremor e o óleo de coco.
Hoje, domingo, almocei com amigos uma lasanha espetacular, bem torradinha por cima, regada com vinho chileno Santa Carolina, tipo Merlot. Essa turma tem um pacto comigo. Se falo bastante e conto causos que eles acham interessantes, pagam o almoço para mim. Se não conto causos ou falo pouco, pago o dobro.
Hoje eu não estava muito inspirado.
- Nossa, vou ter que pagar o dobro, pensei, e com esse vinho vai sair caro.
De repente, olho para a mão direita do tradutor jurídico José, de nacionalidade espanhola, e exclamo:
- Mas José, sua mão deixou de tremer! O que é que o Sr. fez!
José respondeu calmamente:
- Simplesmente segui o conselho daquela colega tradutora Gio Lester, que mora na Florida. Seu esposo é parkinsoniano e deixou de tremer pois a Gio dá a ele duas colheradas diárias de óleo de coco!
- Nossa, mas você também conhece a Gio?
- Gonzalito, conheço, sim, pois você contou um dia o causo dela, do marido e do óleo de coco.
Obrigado, Gio, a turma achou interessante a estória e meus amigos decidiram pagar meu almoço!
25 de março · São Paulo ·
O tradutor distônico, o pensador de Rodin, o "truque sensitivo" e a Cacau Show.
---
Dificilmente esquecerei este dia sábado 25 de março de 2017. Sofrendo de feroz distonia cervical desde há quase um ano (a cabeça é pushada para um lado e para baixo por músculos hiperativados), e fazendo todo tipo de tratamentos, aos poucos tenho ido melhorando.
Mas sempre tentando descobrir o que os especialistas denominam de "truque sensitivo", um movimento qualquer, que a gente tem que achar, que solte total ou parcialmente a rigidez dos músculos, pelo menos, por um tempo e dê uma aliviada.
O "truque sensitivo" também tem que ser um movimento que possa ser feito em qualquer ambiente, na rua, por exemplo, e que não chame a atenção das pessoas, para não ficar estranho.
Temos feito até aulas e reuniões especiais, conjuntas, com a neuro fisio Camila e com a profe Natasha, sob a coordenação do Dr. Willian, tentando descobrir o "truque sensitivo" para meu caso, mas ele não aparecia.
Hoje recebi via WhatsApp uma mensagem de Natasha:
"O pensador de Rodin!"
E, logo a seguir, a explicação: quando a cabeça começar a cair, coloque com a maior naturalidade possível o punho embaixo do queijo, estilo "pensador de Rodin". Vá pushando a cabeça para cima, como se estivesse observando os últimos andares de um prédio qualquer das redondezas. Mantenha a pressão por alguns segundos, e solte, tudo com naturalidade, para não chamar a atenção.
Tiro e queda! Apliquei a fórmula Rodin, pressionando para cima durante uns 10 segundos, retirei suavemente o punho do queijo, e, para minha surpresa, o pescoço ficou solto! O efeito durou uns 15 minutos. Pouco para muitos, muitíssimo para mim! E dá para ir fazendo a cada certo tempo, digamos, a cada meia hora.
Fiquei tão feliz, que fui festejar na Cacau Show da Avenida Angélica! A experimentada e amável atendente Iani, a quem conheço desde há muitos e muitos chocolates, deu excelentes dicas. Obviamente comprei vários bombons para a neuro Camila e a profe Natasha, que virão semana que vem para as respectivas aulas. Elas merecem!
25 de março · São Paulo ·
Costela de Adão.
Entrei na renovada padaria Boulevard, na Rua Piauí esquina com a Rua Itambé, em frente à Universidade Mackenzie. Chamou-me a atenção o pequeno mas atraente cartaz:
Experimente nossa Costela de Adão!
Logo pensei numa bisteca com nova fórmula, ou alguma coisa do gênero.
Mas errei totalmente.
A Costela de Adão é uma espécie de croissant cumprido, retilíneo, ou seja, sem a coluna encurvada, elaborado com massa semi folhada e adocicada. Abrem a barriguinha do croissant, em duas metades, e colocam o recheio com pedacinhos de linguiça, calabresa, presunto, tomate seco, tomate natural, orégano, um pouquinho de cebola e outro pouquinho de alho etc., com uma generosa porção de queijo tipo provolone, derretido por cima do recheio, entre as duas metades do croissant, e desbordando generosamente pelas laterais.
Achei original e delicioso.
224 gramas custaram R$ 7,70.
Esclarecimento importante: na realidade, eu estava tão apressado que nem li o pequeno cartaz com os ingredientes. Descrevi os ingredientes que meu paladar sentiu, mas posso ter errado. Se errei, e é o mais provável, fica então minha receita exclusiva de Costela de Adão! (kkkkkk)
23 de março · São Paulo ·
Tradutorinha Giu: o níver, as festinhas
e os inesperados convidados.
-
Hoje faz 5 aninhos a tradutorinha Giu, filha do tradutor Jeff Boto e da tradutora Carla Luzzati Sidi. A festinha foi marcada para o sábado, com limite de até 30 convites. Acontece que a Giu pediu para hoje saborear seu bolo preferido e tomar seu suco preferido com suas duas amiguinhas preferidas! Chegou a hora do bolo, e a campainha não parava de tocar. Ao invés de 2 crianças, foram 10! E para o sábado, ao invés de 30, a Giu até agora convidou 50! Os pais, quase desesperados, perguntaram: mas como vamos pagar tudo isso? A Giu respondeu na hora: mãe, pai, não fiquem tristes, posso organizar uma terceira festinha no domingo, farei tradução simultânea na festinha, e com o que eu cobrar pela simultânea, pago todas as dívidas!
23 de março · São Paulo ·
Como criança com brinquedo novo.
Continuo adorando o pedômetro da Omron. Agora, às 15 horas, antes de almoçar, caminhei meu primeiro Km do dia. Tardei 11 minutos, ou seja, uma velocidade de 5,45 Km por hora (ontem a velocidade tinha sido de 4 Km por hora). Para mim, com as doenças que carrego, é quase miraculoso. Arredondando, foram uns 1290 passos em ritmo aeróbico, queimando 60 Kc.
Bom, descoberta tardia, que pode servir para os interessados: há apps gratuitos que instalam pedômetros no celular. Mas tudo bem. Continuo como criança com brinquedo novo. Lembrando que sempre é conveniente fazer exercícios físicos sob a supervisão de especialistas, para que tudo dê certo.
Post Scriptum:
Acabo de verificar que os sensores do pedômetro contam também as pedaladas da bicicleta!
23 de março · São Paulo ·
Bio-Florais.
Duas tradutoras de nossa equipe costumam usar, em momentos de estresse, um Bio-Floral para tensão e estresse. 04 gotinhas diretamente na boca, até 03 vezes por dia. Bio-Floral não é medicamento, mexe nas sensações e nos estados de espírito. Experimentei esse Bio-Floral para tensão e estresse. Senti na hora agradável sabor de baunilha, alguma coisa mexeu-se na minha cabeça e fiquei mais distendido. Pode ter sido sugestão, mas tudo bem, estou descrevendo o que senti. Acredite quem quiser.
Os Bio-Florais não são Florais de Bach, mas parecidos, como primos irmãos. São elaborados com flores da região de Atibaia, no Estado de São Paulo. Há Bio-Florais para 30 estados de espírito.
Na Farmácia Natural, da Rua das Palmeiras, 194, Santa Cecília, perto do Metrô, telefone (11) 3662-6226, o frasquinho custa R$ 22,00.
Quem quiser ver a lista completa, pode acessar a página http://www.farmavidafarmacia.com.br/bioflor…/bioflorais.html
Importante: há Bio-Florais para pets.
Post Scriptum:
Mensagem de uma tradutora da equipe. "Gonzalito, minha filhinha de dois aninhos estava um pouco ansiosa e agitada. Joguei duas gotinhas do Bio-Floral para tensão e estresse na boquinha dela. Minha filha adorou o remedinho e o gostinho de baunilha. Pouco depois, já estava mais tranquilinha e sorridente. Sugestão ou o que for, o Bio-Floral ajudou".
21 de março · São Paulo ·
Pedômetro, oxímetro e disco de equilíbrio.
Hoje, a academia do Pronto-Socorro de Traduções recebeu três novos colaboradores.
O pedômetro, que marca o número de passos, os metros e os Km que a gente anda, indicando dentro do total o número de passos "aeróbicos", e também as calorias queimadas.
O oxímetro, que controla o batimento cardíaco e a oxigenação do sangue.
O disco de equilíbrio, que desenvolve o equilíbrio físico, a coordenação motora e potencializa o treinamento.
Segundo os novos colaboradores, andei o primeiro Km após dar exatamente 1.496 passos, queimando 27 kc, com uma média de 107 batimentos do coração por minuto durante a caminhada, e com 97% de oxigenação no sangue (aliás, não entendi o que são exatamente as kc, se indicam só 27 calorias queimadas achei pouco para um Km percorrido.)
Os novos assessores entreolharam-se e não fizeram comentários. Então, eu estou sem saber o que eles pensaram dos resultados. Mas, de qualquer maneira, estou sentindo-me bem após caminhar esse Km. Estou gostando de mais do pedômetro: sinto-me como uma criança com brinquedo novo!
Post Scriptum: Agora à noite caminhei mais um Km, em 13 minutos, tranquilo, sem exigir muito ao Gonzalito. Dá um pouquinho mais de 4 Km por hora. Para mim, que passei e ainda passo por uma tormenta de doenças, é muita coisa. O pedômetro têm um outro recurso interessante: detecta dentro do total de passos, os mais rápidos, que qualifica de "aeróbicos".
Post Scriptum:
Acabo de verificar que os sensores do pedômetro contam também as pedaladas da bicicleta!
21 de março · São Paulo ·
A tradutora Neila e o anjo que salvou minha vida.
Hoje de manhã aconteceu na recepção do Pronto-Socorro de Traduções algo que dificilmente acontece: um engarrafamento de clientes, todos apressados, querendo retirar traduções. Eu, tentando me organizar e achar uma saída, fiquei preocupado e quase bloqueado. De repente, entra na recepção um anjo com artística bandeja de super artísticos docinhos. Foi minha salvação. Os clientes esqueceram-se de mim por uns instantes, e concentraram-se nos docinhos, que o anjo foi distribuindo entre os presentes. A paz voltou e foi possível atender a todos. O anjo que salvou minha vida: a vizinha, amiga e colega tradutora Neila Cecilio!
21 de março · São Paulo ·
[Job Offer] Intérprete de turco.
A cliente Aline Bensi, da Bio Mecânica, de Jaú (SP) precisa de intérprete de turco por um dia, em data próxima.
Aos interessados, pede-se ligarem diretamente a Aline, telefone
(14) 2104-7942.
19 de março · São Paulo ·
Casamento do tradutor Carlos com Aldeni.
Nosso colega Carlos del Campo casou-se com Aldeni Czymoch na belíssima Igreja Nossa Senhora da Dormição, na Rua do Carmo, 202, bem no centro da cidade.
Carlos é advogado e tradutor jurídico de inglês, tem nacionalidade americana e chilena, e colabora com nosso Pronto-Socorro de Traduções desde há vários anos.
A pequena Igreja, inaugurada em 1810, recentemente foi totalmente restaurada, e é muito acolhedora, afagante e tranquilizante.
Muita felicidade para o Carlos e a Aldeni!
A imagem pode conter: 2 pessoas, pessoas sorrindo, área interna
A imagem pode conter: 2 pessoas, pessoas sorrindo, pessoas em pé, casamento, terno e área interna
A imagem pode conter: 6 pessoas, pessoas sorrindo, pessoas em pé, casamento e terno
A imagem pode conter: 1 pessoa, sorrindo
16 de março · São Paulo ·
[Job Offer]
Casamento: serviço de intérprete.
A cliente Danielle precisa de intérprete juramentado (espanhol - português) para casamento no próximo 24 de março no 14o. Cartório da Lapa, às 10:30 horas.
Favor ligar diretamente a Danielle ao celular (11) 9 6784-6216; ou enviar mensagem via whatsapp 41996873755.
15 de março · São Paulo ·
Itaú, agência 3777: não consigo entender.
Minha sócia, Carla Luzzati Sidi, foi retirar um dinheiro de sua conta, na agência 3777, e percebeu que o banco tinha cobrado um boleto que não era dela! Na agência reconheceram a irregularidade, mas disseram que devolviam o dinheiro em 10 dias. Inacreditável: quem paga a conta da (in)segurança do Itaú, agência 3777, não é o banco, mas o cliente.
15 de março · São Paulo ·
Reaprendendo a caminhar e a correr.
Longe estou de ser uma criança. Por isso, não estou "aprendendo" e sim "reaprendendo" a caminhar e a correr, com a ajuda de maravilhosos e inteligentes exercícios da professora Natasha Sonna.
Ontem, depois de quase um ano, consegui começar a correr. A difícil navegação contra "ventos e tempestades", como diz um ditado hispano, continua.
14 de março · São Paulo ·
Madrid 22,50 x Sacolão Saúde 13,00.
Madrid 22,50 x Sacolão Saúde 13,00.
Leite Molico Nestlé com Cálcio Total + Vitamina D (280 g.).
Supermercado Madri, na Rua Martim Francisco: 22,90.
Sacolão Saúde, na Rua das Palmeiras: 13,00.
Nossa, muuita diferença.
Fonte: minha babá.
11 de março · São Paulo ·
Drogasil: 300% mais caro.
Aconteceu hoje, perto do meio-dia. Minha babá do turno da manhã foi à Drogasil da Rua Dona Veridiana, bairro Santa Cecília, e perguntou o preço do colírio Maxidex. A funcionária consultou o "sistema", e respondeu: R$ 24,00. Mas como é possível, disse minha babá, se acabo de checar o site da Drogasil e o preço lá é de R$ 7,69. A funcionária então passou a caixinha do Maxidex pelo leitor de barras, e deu R$ 7,69. Ou seja, o preço do "sistema" da Drogasil é 300% mais caro! Aguardo uma explicação convincente. Enquanto isso, a gente deixa a dica: consultar no Google antes de comprar qualquer remédio.
Já narrei um fato, há poucos dias atrás, de uma outra farmácia do bairro oferecendo um remédio por R$ 50,00 sendo que o genérico custa menos de R$ 10,00. Oh, coincidência, o genérico estava em falta. Desse jeito, não dá!
10 de março · São Paulo ·
Urgente: tradutor de grego.
Nosso cliente, o Dr. Ricchetti, está precisando com urgência da tradução de português para o grego de 08 textos curtos sobre assuntos médicos. Pede-se aos interessados entrarem diretamente em contato com ele. Celular: (11) 9 7209-5636 E-mail: jose@ricchetti.com.br
10 de março · São Paulo ·
A tradutora - paraquedista.
A tradutora Erica, de nossa equipe de emergências, sempre, sempre, nos maiores apertos, consegue manter a eficiência e a calma. Quando lhe perguntávamos o segredo, ela sorria e ficava quieta. Agora, a Erica acaba de revelar esse segredo: o paraquedismo!
10 de março · São Paulo ·
A professora, a aluna e o sorriso.
Numa recente aula de motivação, com uma aluna de bastante idade e quase totalmente rígida, a professora Natasha praticou junto com ela movimentos básicos da cabeça, como o não, o talvez e o sim. A aluna foi acompanhando devagar os movimentos. No final da aula, ela, com certo esforço, conseguiu realizar um movimento facial inesperado e maravilhoso: um sorriso.
9 de março · São Paulo ·
O tradutor e o brinde-canção.
Foi acrescentada à lista de brindes que os clientes podem escolher (perfumes exclusivos, capas de chuva, porta-documentos etc.), uma canção cantada pelo próprio tradutor. Meu repertório é sobretudo de canções de Andrea Bocelli em espanhol, e achei interessante adaptar a parte musical e o ritmo com um toque de tangos rio-platenses. A primeiras clientes que escolheram uma canção como brinde foram dona Eraildes e Elisa. Elas estavam realmente surpresas. Mas, muito educadas e diplomáticas, não tiveram outro jeito de dizer que tinham gostado.
7 de março · São Paulo ·
"Absume": de memória de peixe à memória de elefante.
Artigo interessante sobre como melhorar a memória, publicado ontem, 06 de março de 2017 no El País, edição brasileira.
Copio e colo a parte mais prática, de exercícios concretos para melhorar a memória. Alguns, eu já conhecia. Ajudam, mesmo.
----
‘Absume’, ou os quatro mandamentos da memória....
"Absume": de memória de peixe à memória de elefante.
Artigo interessante sobre como melhorar a memória, publicado ontem, 06 de março de 2017 no El País, edição brasileira.
Copio e colo a parte mais prática, de exercícios concretos para melhorar a memória. Alguns, eu já conhecia. Ajudam, mesmo.
----
‘Absume’, ou os quatro mandamentos da memória.
Os “quatro mandamentos” fazem referência aos quatro pilares básicos sobre os quais as técnicas de memorização se assentam. Devem estar presentes na seguinte ordem para que a memorização seja efetiva:
1.Absurdo. O que é chato e monótono tem poucas chances de chamar a atenção, e é fácil de esquecer. Para favorecer o armazenamento eficaz do que se visualiza, o que melhor funciona é contextualizar os elementos em cenas absurdas, extravagantes, ilógicas.
2.Sustituir. É importante substituir tudo o que for difícil de visualizar. Por exemplo, se não for possível visualizar a palavra felicidade, você pode substituí-la por um confete gigantesco.
3. Movimento. Dar movimento às cenas para conseguir imagens mais vivas e fortes fortalece a lembrança.
4. Exagerar. Convém exagerar ao máximo a imagem a guardar, porque isso terá um maior impacto na sua lembrança.
Para não se esquecer de nenhum nome
Bea, professor numa escola profissionalizante, conta que já no primeiro dia de aula memoriza o nome de todos os seus alunos. Essa proeza, segundo ele, está ao nosso alcance, bastando seguir algumas orientações bastante simples. Em primeiro lugar, é imprescindível entender bem o nome e repeti-lo interiormente. Quando a conversa terminar, criaremos imagens mentais vívidas e tentaremos associar o rosto da pessoa ao seu nome. Se não houver nenhuma associação evidente, cabe a nós criá-la. Quanto mais absurda for, melhor. Alguns truques:
-Exagerar os traços faciais da pessoa, como se fosse uma caricatura.
-Com nomes que não sejam visualizáveis, pensar em xarás, ou transformar o nome. Um Rafa, por exemplo, vira garrafa.
-Se a pessoa nos recorda algum famoso ou conhecido, isso será de grande ajuda. Igualmente útil é fixar algum objeto ou assessório, preferivelmente algo que essa pessoa costuma usar sempre, como os óculos ou um brinco.
Homer optou por recorrer ao truque mais habitual.
Homer optou por recorrer ao truque mais habitual.
A técnica do ‘palácio da memória’
Os romanos usavam essa técnica que mencionamos no começo da reportagem. Consiste em criar um itinerário de lugares ou cômodos familiares, aos quais serão associados diversos elementos do discurso, a fim de favorecer sua memorização. O percurso que os oradores costumavam usar era a sua própria residência. O motivo é que os elementos que queremos memorizar são mais facilmente recordados se estiverem visualmente integrados de forma sólida com os lugares aos quais os associamos.
O primeiro passo é pensar num lugar que nos seja familiar, como a nossa casa. Vamos percorrendo-a mentalmente para selecionar os lugares onde serão colocados os objetos associados. É importante poder visualizá-los claramente e percorrê-los sempre na mesma ordem.
Imaginemos que precisamos memorizar a seguinte lista de tarefas: mandar um email a Maria. Comprar meias três-quartos. Ir à peixaria comprar salmão. Ir à aula de spinning. Devolver o livro do Harry Potter na biblioteca.
É provável que, se não usarmos nenhuma técnica, nos esqueceremos de algum detalhe. A aplicação da técnica do palácio da memória funcionaria assim:
-Escrever para Maria: Entro na minha casa e, na porta, visualizo um computador com uma tela grande em formato de envelope (email) e algumas bolachas Maria.
-Comprar meias três-quartos: Entro no quarto da minha irmã. Sobre a cama há uma meia três-quartos gigante.
-Comprar salmão: Entro na cozinha e encontro uma peixaria onde um padre faz um sermão (substitui salmão).
-Ir à aula de spinning. Entramos no banheiro e há uma bicicleta dentro do box.
-Devolver o livro na biblioteca. Entro na sala de estar, que se transforma numa grande biblioteca, com paredes que se deslocam e quadros que se movem, como nos filmes de Harry Potter.
7 de março · São Paulo ·
Susto com o amigo Dropbox:
errando e apanhando
a gente aprende.
-
Ontem à noite e hoje cedo tentando atualizar o Dropbox (versão gratuita), e não tinha jeito. Procurei possíveis soluções no Google, nos fóruns do Dropbox, e nada funcionava. De repente, passou-me pela cabeça: será que este tal de Mozilla Firefox estará atrapalhando o download? Abri o Google Chrome e atualizei na hora. Alivio! Tempo perdido? Não acredito. A gente aprende errando e... apanhando. Aliás, percebi que meu Dropbox não era atualizado desde 2014, sendo que devia ter atualizado automaticamente. Esse bug ainda não resolvi. Mas tudo bem. Só tenho para agradecer ao amigo Drop!.
3 de março · São Paulo ·
O missô "miraculoso" da Família Hattori.
Devem fazer uns 07 meses que comecei a consumir o missô orgânico, artesanal, da Família Hattori, fermentado nada mais e nada menos do que durante 02 anos! (tomo três deliciosos caldos de missô por dia).
Pouco depois postei um comentário qualifiicando esse missô de um super-Yakult, mas muuuito mais barato.
Continuo pensando a mesma coisa.
O missô reconstitui a flora intestinal e é desintoxicante, além de ser fonte de enzimas, vitamina B12 e proteínas, além de todos os nutrientes inerentes à soja, como as isoflavonas e a lecitina, aminoácidos essenciais e minerais como cálcio e ferro. Ajuda a melhorar a pele Tem baixo teor de gorduras e de calorias.
Quem indicou-me o missô da Família Hattori foi a Dra. Marisa Volonterio Meira, amiga da infância e da juventude, que virou uma das maiores especialistas latino-americanas em medicinas orientais.
Pelos meus problemas de saúde e pelos remédios que tomo, era para meu intestino estar totalmente travado. Mas com o missô (mais um pouco de alface e uma laranja diária, com o bagaço), continua tudo super normal.
Agora precisei comprar mais missô e não estava achando em São Paulo o missô da Família Hattori, que é la do Rio Grande do Sul.
Então enviei mensagem pelo Facebook a Ricardo Jiro Hattori e ele respondeu recomendando-me comprar na loja da Feira Biodinämica, que fica na zona norte, mas que distribui a domicílio por uma taxa de R$ 12,00, caso o cliente comprar produtos por um mínimo de R$ 60,00. A distribuição funcionou como relógio e o missô chegou geladinho (é preciso manter na geladeira).
Feira Biodinâmica.
Telefone: (11) 3360-5168
Celular: 9 9730-1013
A compra pode ser feita também pelo site http://www.feirabiodinamica.com.br
E-mail: contato@feirabiodinamica.com.br
2 de março · São Paulo ·
Driver Easy Free: mão na roda.
Existem vários programas gratuitos que atualizam drivers de notebooks, PCs etc.
O Driver Easy Free não somente indica atualizações de drivers mas assinala que drivers estão faltando no notebook. Acredito que isso é um diferencial enorme, muuito importante. Uma super mão numa super roda!
Exemplo: meu notebook ficou sem som e investi várias horas tentando consertar o problema, baixar drivers, atualizá-los etc.
Foi o Driver Easy Free que indicou certinho, na hora, que eu devia baixar o pacote Realtek High Definition Audio, que tinha se desinstalado não sei como.
Dou a dica caso alguém se interessar, pois pode poupar vaárias horas de trabalho.
2 de março · São Paulo ·
Café da manhã com o Leão.
O Leão chegou exatamente às 08:00 horas.
Eu tinha preparado para ele um café da manhã especial.
Só aceitou um copo com água.
Nem olhou para mim. Apenas disse um "bom dia" quase inaudível.
Pegou meus papéis.
Carimbou um comprovante de recebimento com o horário: 08:01:04 horas.
E foi embora.
Ufff, um alívio. Torcendo para que volte só daqui a um ano.
Postdata:
O prazo para o contribuinte declarar o IR começou hoje às 8:00 horas desta quinta-feira (2) e vai até às 23h59 do dia 28 de abril.