Autossugestão, “ponto de restauração”, shiatsu etc.

(Facebook: maio de 2017)

 

Face: Gonzalo Tradução Urgente

Telefone: (11) 3483-2340

Website: www.tradutor24horas.trd.br

E-mail: Tradutor24Horas@uol.com.br

 

27 de maio · São Paulo

 

O Espaço do Leitor de hoje traz um relato literário de um amigo do Blog Dyskinesis que convive com dois distúrbios de movimento, a doença de Parkinson e a Distonia Cervical.

Confira abaixo a história de Gonzalo G. Acquistapace, tradutor que, atualmente, realiza cursos intensivos de terapias holísticas e desenvolve projetos relacionados com a função coadjuvante de atividades culturais, intelectuais e físicas na estimulação cerebral e na produção de dopamina nas pessoas afetadas pelo Parkinson.

 

O tradutor-terapeuta e seus sócios Mr. Parkinson e Da. Distonia

https://dyskinesis.com/2017/05/27/o-tradutor-terapeuta-e-seus-socios-mr-parkinson-e-da-distonia/

 

 

23 de maio · São Paulo

E quem cuida dos que cuidam? Floral Rescue.


O desgaste emocional e físico dos familiares que cuidam de doentes costuma ser grande.

Um problema é que às vezes não tem quem cuide dos que cuidam.
"Rescue" (resgate) é um Floral de Bach que ajuda muito para equilibrar o ânimo dos que cuidam doentes. 4 gotinhas num pequeno cálice com água costumam ser muito efetivas.
Obviamente que serve para qualquer pessoa que esteja passando por situações de tensão. Eu mesmo tenho um vidrinho com "Rescue", tenho experimentado, e posso dizer que funciona.

Dica: as 4 gotinhas podem ser jogadas diretamente na boca, mas, pelo que tenho experimentado, tomar as gotinhas num cálice com água potencializa a ação benéfica desse floral.
Importante: os Florais de Bach não substituem o eventual atendimento médico, mas servem complementarmente para equilibrar o ânimo, e não interferem em nada com os remédios alopáticos.

 

 

21 de maio · São Paulo

Holos: amor a primeira vista.

 

Hoje, domingo 21 de maio, é um dia muito importante na minha vida profissional e pessoal: concluí o oitavo curso intensivo de terapias complementares no Espaço Holos.

Há dois anos fui diagnosticado com Parkinson. Eu tinha 60 anos de idade. Um ano depois, fui diagnosticado com distonía cervical, e, seis meses depois, como se o anterior não fosse suficiente, um neurologista levantou a hipótese da terrível e fulminante atrofia multisistêmica (AMS).

Fiquei encurralado, mas meus amigos do Face são testemunhas de que não tenho deixado de lutar nem um minuto.

Comecei a escrever em páginas do Face dicas e conselhos que pudessem contribuir a melhorar a qualidade de vida de meus irmãos parkinsonianos e distônicos.

Estudei bastante, como autodidata que sempre fui e continuo a ser, mas percebi que precisava profissionalizar e sistematizar meus conhecimentos.

Conheci assim o Espaço Holos, e decidi fazer um primeiro curso: EFT (emotional freedom teraphy). Desde então, não parei. Amor a primeira vista. Crâniopuntura, magnetoterapia, terapia com pedras, auriculopuntura, bambuterapia, spiral taping (esparadrapoterapia) e hoje conclui o oitavo curso, de shiatsu.

Um de meus sonhos, na minha longínqua juventude, era de ser terapeuta.

Não houve possibilidade.

Mas, décadas depois, implacáveis doenças contribuíram para que esse sonho da juventude se transformasse numa realidade.

Gonzalo G. Acquistapace é tradutor, pesquisador, ghost writer e terapeuta holístico.

 

 

 

21 de maio · São Paulo

Shiatsu.

 

Na foto, turma de terapeutas que concluiu hoje o curso de Shiatsu. É uma técnica que reúne elementos de terapias complementares orientais e ocidentais para alcançar bem-estar físico e psicológico. O curso foi ministrado no Espaço Holos pelo professor Dermeval Bezerra, com a competência profissional e senso didático que o caracterizam. Fiz o curso tendo em vista as aplicações do Shiatsu para melhorar a qualidade de vida de parkinsonianos e distônicos, público-alvo ao qual pertenço e com o qual tento contribuir mediante a aplicação de protocolos de terapias complementares.

   

 

20 de maio · São Paulo

Pão italiano, vinho chileno e submarino.

 

Tenho andado, reconheço que injustamente, meio enjoado com pães integrais e até com o grande amigo o pãozinho francês. Então minha babá decidiu trazer um pão italiano Franciulli. O pão estava fresquinho, cheiroso, com aquela casquinha quase crocante. Enchi uma taça pequena com vinho branco chileno, peguei um pedacinho de pão, fiz um submarino molhando a pontinha, experimentei e ficou realmente uma delícia. Com jeito de panetone salgado! Pensei: a vida da gente, às vezes é dura, e até implacável, mas está cheia de pequenas compensações e alegrias.

   

 

 

19 de maio · São Paulo

Spiral Taping - Esparadrapoterapia.

 

Hoje na Holos, junto com os colegas terapeutas holísticos Celynha, Teresa e Marcelo, concluímos o curso de spiral taping, uma técnica conhecida no Brasil como esparadrapoterapia ou terapia com fitas adesivas. O curso foi ministrado, com muitíssimas aplicações práticas, pela professora e terapeuta Cristiane Martini Vasconcellos, com a colaboração da professora Juliana Ricci, naturopata. Essa técnica, bastante simples mas muito efetiva, incentiva o reequilibrio das articulações e grupos musculares, ajudando na normalização da postura e aliviando dores. A spiral taping combina bem com acupuntura, cromoterapia, naturopatia, RPG e shiatsu, e serve muito para a recuperação da qualidade de vida de parkinsonianos e distônicos.

 

  

18 de maio · São Paulo

Hashis e kit de pronto-atendimento.

 

--

Na Liberdade passei por uma loja que oferece grande variedade de artísticos hashis (aqueles palitinhos ou varetas que são os talheres de comida japonesa). Decidi comprar vários hashis, os mais coloridos e bonitos, para usar na acupressura e na aurículopressura. Acredito que estão cumprindo muito bem com sua nova função.

--

Meu kit de pronto-atendimento com terapias complementares é um envelopinho de plástico de 10 cm x 6 cm contendo pequenos esparadrapos circulares, mini magnetos, mini agulhas de 1,5 mm, e uma pinça, além de algodão e mini sache com álcool de 70 graus. O envelopinho costuma sair cheio e chegar vazio, ou quase. Sempre surgem emergências, a grande maioria, por ansiedade, tensões musculares e dores na coluna.

--

As terapias complementares servem para melhorar a qualidade de vida e não substituem o atendimento médico.

 

 

18 de maio · São Paulo

Terapeutas 24 Horas

 

Projeto em fase experimental: terapeutas complementares 24 horas.

Rede de terapeutas complementares, holísticos e alternativos, focados especialmente, mas não exclusivamente, no público parkinsoniano, distônico e alzheimeriano.

Envie e-mail a terapeutas24h@gmail.com especificando sua solicitação. Lhe responderemos via e-mail com nome, celular e e-mail de algum terapeuta complementar de nossa rede. Atendimento somente em São Paulo, por enquanto. Sem compromisso, pode indicar o nome da cidade onde reside, para eventualmente sugerir um terapeuta complementar de sua cidade. Obrigado.

 

  

17 de maio · São Paulo

Arteterapia, Butoh-MA e qualidade de vida.

 

A arteterapeuta Natasha Sonna, minha sócia no projeto Terapeutas 24 Horas, concluiu hoje um interessante workshop sobre Butoh-MA, ministrado pelo coreógrafo japonês Tadashi Endo, no Centro Cultural Fiesp.

O Butoh-MA é uma técnica que contribui a melhorar a plasticidade e flexibilidade corporal. Natasha pretende acrescentá-la, na medida do possível, às suas aulas de arteterapia focadas na recuperação do bem-estar e a qualidade de vida de parkinsonianos e distônicos.

 

 

14 de maio · São Paulo

 

Feliz dia, mãezinha Alba, que em 08 de maio fez 87 aninhos, e feliz dia para todas as mães!

 

 

13 de maio · São Paulo

Bambuterapeutas.

 

Obrigado, professora Ariadne Alvarenga, pelo maravilhoso curso de bambuterapia, ministrado por você com tanta exuberância de conhecimentos técnicos, e com tanto senso prático. Na minha vida profissional, enquanto terapeuta holístico focado na qualidade de vida de parkinsonianos e distônicos, seu curso de bambuterapia marcou um antes e um depois.

A bambuterapia teve sua origem na França, em 2003, e seu criador, o fisioterapeuta Gil Amsallem, apresentou a técnica no Brasil em 2006. Entre outras vantagens, permite ao terapeuta, com a ajuda de bambus de vários tamanhos, contribuir a flexibilizar partes do corpo enrijecidas por problemas como artroses, reumatismos, parkinsonismos, distonias cervicais etc.

 

 

12 de maio ·

Vinho chileno & queijo argentino & degustadora brasileira.

 

Acabo de chegar do Pão de Açúcar, em frente à Mackenzie. Na entrada tinha uma rodinha, e, bem no centro da rodinha, a degustadora Dayse Silva descrevendo de maneira sintética e inteligente, com uma linguagem ao alcance de todos, os sabores do Sauvignon Blanc chileno, do Club des Sommeliers (oferta: R$ 23,00); e do queijo gouda argentino (oferta: R$ 15,00 o Kg.), separadamente. A seguir, ela descreveu os sabores do vinho e do queijo misturados, interagindo. Não resisti. Dona Dayse, podemos tirar uma foto para meus amigos do Face? A Sra., o vinho e o queijo merecem!

Comprei uma garrafa e meio kg de queijo. Pelo caminho, liguei para uns amigos que devem estar chegando.

 

 

7 de maio ·

Quase miraculosa auriculoterapia.

 

Hoje, com um grupo de colegas profissionais da área de terapias complementares, conclui o curso da quase miraculosa auriculoterapia, sob a coordenação do experimentado terapeuta e professor Dermeval Bezerra.

A auriculoterapia é uma terapia alternativa baseada na ideia de que a orelha, ou pavilhão auricular, é um microssistema conectado com o corpo inteiro. A partir desse princípio, a auriculoterapia transformou-se numa eficiente técnica complementar de diagnóstico e tratamento de numerosos problemas, incluindo parkinsonismos e distonias.

A imagem pode conter: 10 pessoas, pessoas sorrindo, pessoas em pé

 

4 de maio · São Paulo

Filezão à Parmigiana.

 

Desci para entregar traduções a um jovem casal de engenheiros que viaja a trabalho para Itália.

Quando estava subindo, o recepcionista Sr. Marcelo ofereceu-me uma marmita enorme do Via Castelli Delivery que tinha recebido de graça de uns vizinhos, mas ele já tinha jantado: "Parece que é strogonoff", comentou. Eu também tinha jantado, mas topei a parada.

Subi, abri a caixinha e resultou ser um filezão à parmigiana. Filet migon empanado, gratinado com queijo parmigiano ralado e molho de tomate.

A carne, macia ao ponto de a gente separar os bocados com o garfo, sem precisar de faca. O molho de tomate, levemente adocicado, muito solto, dando a nota do sabor. O queijo parmigiano, fraco, sem personalidade, encabulado.

Mas tudo bem, no total, Nota 8!

Obrigado, vizinhos que presentearam o Sr. Marcelo, e obrigado ao gentil recepcionista!

Valeu.

 

 

 

3 de maio de 2017·

Autossugestão e "ponto de restauração".

 

Em algum canto da cidade de São Paulo, num espaço terapêutico experimental, com a devida assessoria de profissionais qualificados, e com maioria de participantes parkinsonianos e distônicos, está sendo praticada a autossugestão tendo como eixo um "ponto de restauração" que cada pessoa escolhe e mentaliza.

A origem do termo "ponto de restauração", só para lembrar, vem de um recurso do Windows, que restaura o sistema a um ponto anterior a modificações de softwares que não deram certo, e que travam o sistema.

Vou contar baixinho, cá entre nós, qual foi o "ponto de restauração" que escolhi.

Em julho de 2014 o Sesc deixou de renovar a carteira de não comerciários. Alguns dos afetados foram readmitidos. Em meu caso, o fato que talvez pesou mais para minha readmissão, foi quando durante entrevista com um diretor da entidade, este decidiu imprimir os registros de minha frequência à academia do Sesc nos últimos anos, para verificar se eu estava dizendo a verdade. Exagerando um pouco, mas não muito, foram páginas e páginas de registros, ao ponto que, exagerando mais um pouquinho, a impressora não parava. Foi esse o período em que meu estado físico tinha chegado a um auge, obviamente, compatível com a idade. É meu anelado "ponto de restauração" que estou mentalizando com a ajuda da autossugestão.

Torcendo para dar certo com terapias alternativas e complementares, pois a nova dose de botox no pescoço foi um novo desastre.