O desânimo e a técnica dos melhores momentos
(Facebook: setembro de 2017)
Face: Gonzalo Tradução Urgente
Telefone: (11) 3483-2340
Website: www.tradutor24horas.trd.br
E-mail: Tradutor24Horas@uol.com.br
Face: Gonzalo Tradução Urgente
E-mail: Tradutor24Horas@uol.com.br
30 de setembro ·
Tradutoras e Tradutores: Feliz Dia!
Almoço no restaurante Ramona. Fotos com colegas. Parabéns às organizadoras do maravilhoso evento, Isabel Vidigal e Catia Santana!
27 de setembro ·
Gonzalinho: presentinhos.
Ele adora dar presentes, inclusive, para si mesmo. Hoje ficaram prontos 35 frascos de perfume aromaterapêutico para distribuir no almoço tradutório do próximo sábado. A Bela, filha de uma tradutora que faz aniversário, foi presenteada com a revista "Saúde das crianças - 108 soluções caseiras". O cliente, amigo e vizinho Leandro e sua esposa receberam um perfume com spray. E ele ganhou um pastel de bauru com presunto e queijo, um exercitador de mãos para recuperar a força nos dedos, e 30 minutos de ginástica relaxante no SESC.
25 de setembro ·
O padrinho Carlos, a autossugestão e a longevidade.
Acabo de ligar a meu padrinho e tio Carlos Acquistapace para cumprimentá-lo pelo 89o aniversário. Ele está muito, muito bem mentalmente, animicamente e fisicamente. Todos os dias caminha, faz alongamentos e continua a praticar cálculos matemáticos mentais.
- Padrinho, conte para seu afilhado o segredo de sua longevidade.
- Pois não! Antes de dormir, e logo ao acordar, repito várias vezes a frase “Todos os dias, sob todos os pontos de vista, vou cada vez melhor”. Não lembro de quem aprendi, mas aí está meu segredo, junto com o carinho de minha família.
Incrível, coincide com a frase-chave recomendada pelo terapeuta francês Émile Coué, considerado o "pai da autossugestão". Aliás, estou escrevendo uma monografia sobre a autossugestão enquanto "técnica-coringa" da terapia holística, e, com certeza agora vou incluir o exemplo de meu padrinho.
O padrinho Carlos autorizou para eu colocar à disposição, para quem quiser experimentar, o segredo da longevidade dele.
Abaixo, foto recente com o padrinho, sua esposa Dorita, sua filha caçula Natalia e seu neto Mauricio, durante minha última visita a Montevidéu.
24 de setembro ·
Tradutor juramentado Jeff: eficiência & honestidade.
Jeff Teixeira, tradutor juramentado de inglês, francês e japonês, é nosso parceiro de traduções urgentes, nos finais de semana, desde há muitos anos. Ele já tem traduzido, nos sábados e domingos, dezenas de autorizações para viagens de menores. Hoje domingo às 14:30 horas ligou do guiché de uma companhia aérea, em Guarulhos, o menor Guilherme, que precisava de uma tradução urgente, até às 18 horas, limite do embarque para Africa do Sul.
Passei-lhe o telefone do Jeff.
Às 17:30 horas liga o Guilherme para agradecer pelo encaminhamento, e elogiar não só a eficiência do Jeff, mas também a sua honestidade. O envelope com a tradução que um táxi levou até Guarulhos, incluía um comprovante de reembolso. O Guilherme tinha que depositar R$ 130,00 pelo serviço, mas, com a explicável ansiedade, depositou R$ 1.300,00.
21 de setembro ·
[Job offer] Tradutor juramentado espanhol>italiano.
Favor entrar diretamente em contato via Whatsapp com a cliente Yara Nico: 011-981122450.
20 de setembro ·
Do perfumismo à aromaterapia.
Depois de quase dois anos de paralisação das atividades de perfumismo, estou reciclando o projeto para a área da aromaterapia. A equipe de controle de qualidade, coordenada pela colega perfumista Patricia Ferraz Mesquita, acaba de aprovar o primeiro perfume aromaterapêutico com base em essências de maracujá e lavanda, com efeitos benéficos no equilíbrio energético e emocional. Também recebi sinal verde da arteterapeuta Natasha Sonna, representante do grupo de testes. No próximo almoço de tradutores, caso a organizadora do evento, a colega tradutora Catia Santana, aprovar, serão distribuídos frasquinhos de cortesia.
Gonzalo G. Acquistapace é tradutor, perfumista e terapeuta holístico.
19 de setembro ·
Almoço no Dia do Tradutor: 30 de setembro!
Acabo de fazer a inscrição. Ainda tem algumas vagas.
Só fiquei sabendo agora.
Organizadora: Tradutora Catia Santana
Link para inscrição: https://www.proz.com/powwow/6464
Local: Restaurante Ramona
“Inaugurado em julho de 2012, o Ramona traz para o centro de São Paulo uma opção de restaurante despojado, com pratos contemporâneos, entradas singulares e sobremesas inesquecíveis. O cardápio foi idealizado pelo chef Bruno Fischetti.”
Endereço: Av. São Luis, 282, Centro (Ao lado da Biblioteca Mário de Andrade).
ProZ.com powwow for translators in São Paulo, Brazil
15 de setembro ·
Clarisa e Gonzalo estão comemorando 8 anos de amizade no Facebook!
12 de setembro ·
Natasha + Wilson: agua mole em cabeça dura...
A arteterapeuta Natasha Sonna quase, quase cansou de insistir, nos últimos meses: Gonzalo, alongamentos do pescoço e região cervical, todos, todos os dias, várias, várias vezes por dia, especialmente quando estiver na frente do computador. O terapeuta holístico Wilson Kao, recém chegado de Taiwan, nos intervalos do recente congresso do CRT, insistiu: Gonzalo, alongamentos do pescoço e região cervical, todos, todos os dias, várias, várias vezes por dia, especialmente quando estiver na frente do computador.
Água mole em pedra dura (neste caso, reconheço eu, em minha cabeça dura), tanto bate até que fura. Afinal, afinal comecei a seguir os conselhos deles, e o pescoço, com alongamentos mais frequentes, está entrando nos eixos.
10 de setembro ·
[Job Offer] Serviço urgente de tradução juramentada ESP>BR de 25 laudas (laudo jurídico) com entrega até 2a às 11 horas. Contato direto: Dra. Lourdes. Cel.: (011) 98147-4902. Os interessados podem ligar em qualquer horário à cliente. A tradução juramentada pode ser enviada em PDF para ela.
9 de setembro ·
CRT: maravilhoso congresso de terapia holística.
Acaba de concluir em São Paulo, na mansão Hasbaya, o congresso anual do Conselho de Auto-Regulação da Terapia Holística (CRT). O evento foi realizado nos dias 08 e 09 de setembro, marcado pelo alto nível de palestras e palestrantes, com menção especial para o terapeuta holístico Henrique Vieira Filho, um dos fundadores e "alma mater" do CRT. Os palestrantes apresentaram e debateram o tema da escuta nas técnicas de psicoterapia holística, com o objetivo de ajudar às pessoas, da melhor maneira possível, a alcançarem o equilíbrio energético e emocional, e melhorar a qualidade de vida. Também falou-se muito da necessidade de manter a simplicidade das técnicas de terapia holística, tese defendida por Vieira em sua palestra e em seu recente livro "Holopuntura: a quintessência da união de técnicas".
Nas fotos:
1. A equipe de coordenação do evento, integrada pelas terapeutas Marcella, Fátima, Amanda, Thais e Fernanda cumprimentando o mais recente terapeuta holístico credenciado pelo CRT.
2. Um grupo de colegas durante intervalo.
3. O terapeuta holístico Wilson Kao [ Whatsapp (18) 9 8139 8456], que acaba de participar em Taiwan de curso de técnicas de terapia holística para pessoas com rigidez, fazendo demonstração de uma das técnicas, usando os cotovelos.
4. e seguintes: Terapeutas participando em palestras.
7 de setembro ·
O bebezinho, o casal chorando e o remédio.
Há pouco passei caminhando por uma porta lateral da Santa Casa, na Rua Marquês de Itu, e vi um jovem casal chorando suavemente, olhando para o bebezinho nos braços do pai.
Não me contive.
- Posso ajudar?
- Não, obrigado, acabamos de sair do Pronto-Socorro e nosso bebezinho já está bem. Estamos chorando pelo susto que passamos e pelo alivio que tivemos, explicou ela.
- Chorar de alívio, que coisa boa, excelente e restaurador remédio! É incrível como vocês estão com os rostros relaxados. Desejo-lhes muuita felicidade. E bom 7 de setembro!
5 de setembro ·
Relaxamento e Ancoragem.
Qualquer um que consiga sentar ou deitar confortavelmente, e possa encher de ar e esvaziar a barriguinha, é capaz de relaxar. O hábito torna possível relaxamentos maiores e mais reconfortantes. Mas que fazer se estou, por exemplo, numa reunião de trabalho, ou numa fileira de pagamento, ou num engarrafamento, e sinto necessidade de relaxar? Deitar no chão diante de todo mundo fica difícil. Mas existe uma solução: na auto-sugestão, denomina-se tecnicamente de ancoragem. Em que consiste? Quando eu fizer relaxamento respiratório em casa, e sentir que cheguei a uma situação distendida e agradável, vou fazer um gesto discreto, que não seja usual, com os dedos, com a mão, com o pé etc. E penso para mim mesmo: cada vez que precisar relaxar, e não estiver em casa, vou fazer esse gesto e sentirei essa situação distendida e agradável, esteja onde estiver. Experimente. É simples e efetivo. A ancoragem é nada mais e nada menos do que um condicionamento. Serve, aliás, para diminuir tremores, suavizar rigidezes e para aumentar o equilíbrio energético e emocional.
5 de setembro ·
Terapia Holística 2017: mão na roda.
O evento Terapia Holística 2017, nos próximos dias 08 e 09 de setembro, em São Paulo, será um dos mais importantes eventos de terapeutas holísticos no Brasil, para os colegas que desejam aprender cada vez mais. Jà são 25 anos de vida do Conselho de Auto-Regulação da Terapia Holística (CRT). A terapia holística não é medicina, nem psicologia, e não trabalha sob o conceito de "doenças". A abordagem terapêutica é integral (holus = totalidade), considerando os aspectos emocionais, sociais, ambientais, físicos, psíquicos e energéticos. Somando técnicas milenares com abordagens mais modernas, busca-se despertar todo o potencial de auto-harmonização de cada pessoa, incrementando a qualidade de vida e o autoconhecimento. Para mim, que sofro de tremores e rigidez, várias técnicas de terapia holística (auriculopuntura, acupuntura, magnetoterapia, auto-sugestão etc.) tem sido de grande ajuda, literalmente, uma mão na roda.
Gonzalo G. Acquistapace é tradutor e terapeuta holístico (CRT 50374).
3 de setembro ·
O recepcionista Zé, o caçula e a sugestão.
Hoje à tarde, o recepcionista Sr. Zé recebeu a visita de seu filho caçula, de 11 anos. Quando passei pela recepção estavam lá os dois, pai e filho, felizes. Eu disse para o caçula: seu pai é o quebra-galhos do prédio; qualquer coisa que quebra, ele vai, dá um jeito e conserta; sem ele, o prédio talvez já tivesse desabado. Os dois riram alegremente e acredito que ficaram mais felizes ainda. Na terapia holística as técnicas de sugestão tentam reforçar a auto-estima das pessoas, harmonizar o relacionamento social, melhorar o equilíbrio emocional e energético e aumentar a qualidade de vida. Aplicadas para o bem, tem efeitos rápidos e duradouros. Aplicadas para prejudicar, podem conseguir efeitos devastadores. Gonzalo G. Acquistapace é tradutor e terapeuta holístico.
2 de setembro ·
O desânimo e a técnica dos melhores momentos.
É comum, nestes dias, a gente sentir-se desanimado diante de algum problema pessoal, familiar, laboral, social etc. A técnica dos melhores momentos pode ajudar. A pessoa simplesmente faz uma listinha, que pode ir sendo atualizada, dos melhores e mais reconfortantes momentos de sua vida, nos quais sentiu-se mais feliz. Quando vem o desânimo, basta sentar-se ou deitar confortavelmente, respirar fundo, relaxar, fechar os olhos e ir reproduzindo mentalmente algum ou alguns desses melhores momentos, com cores, sons, detalhes do ambiente, das pessoas, o clima, a decoração etc. Estou desenvolvendo a técnica dos melhores momentos com a valiosa colaboração de alguns clientes. Ela não soluciona os problemas, mas melhora o ânimo, favorecendo a objetividade, o equilíbrio e a harmonização pessoal, familiar etc. Gonzalo G. Acquistapace é tradutor e terapeuta holístico.
1 de setembro ·
Olá, Gonzalo! Por acaso você conhece alguém que traduza do português para o chinês? Trata-se de um folder pequeno de um escritório de advocacia. Obrigada, bjs!