Canjicona, ramsonware, mamãe Alba
& hipnose pelo telefone
Face: Gonzalo Tradução Urgente
Telefone: (11) 3483-2340
Website: www.tradutor24horas.trd.br
E-mail: Tradutor24Horas@uol.com.br
30 de maio ·
Canjicona.
Vizinhos convidaram-me a almoçar canjiquinha com suco de limão. Na realidade, fui recebido com uma generosa canjicona com costelinhas de porco e fatias de linguiça calabresa defumada. E caipirinha de limão. Sobremesa: mexericas silvestres da região de Maringá, saborosas e com muito suco. Delícia. Valeu.
29 de maio ·
Ransomware: sequestrador virtual de dados.
Aconteceu nestes últimos dias. Cliquei num anexo de e-mail bem-feitinho, pedindo orçamento de tradução. Pior do que pisar na bola, pisei num vírus executável. Primeiro reflexo: desliguei o laptop da rede. Do celular procurei pelo nome: Joana_Oliveira.cmd. Fiquei sabendo então pelo Google que existem os ransomwares, códigos maliciosos que tornam inacessíveis os dados armazenados em um equipamento, geralmente usando criptografia, e que exigem pagamento de resgate (ransom) em bitcoins, para restabelecer o acesso ao usuário. O ransom no qual cliquei é o terrível WannaCry. Fiquei gelado. Meu técnico tinha viajado. Tive que reconectar o laptop na rede, e, depois de décadas de uso gratuito, assinei e baixei na hora a versão completa do AVG Internet Security, que tem entre seus numerosos recursos isolar em pastas especiais os dados que o cliente escolhe, protegendo-os do sequestro virtual dos ransoms. Mas eu não sabia, e nem sei até hoje, se o WannaCry estará num canto do laptop, na moita, à espreita para dar o golpe. Na sequencia, instalei o maravilhoso SuperAntiSpyware Free Edition, que já na primeira varredura limpou muita coisa. Bom, gente, não sei como vai terminar este episódio, mas estou avisando aos amigos, pois quem avisa, amigo é, diz o ditado.
Gonzalo Guimaraens Acquistapace
23 de maio ·
Pescoço de cisne.
A ortopedista sussurrou, enquanto examinava o dedo mindinho de minha mão esquerda:
- O Sr. tem pescoço de cisne.
Respondi na hora, quase bravo:
- Tomara, mas meu pescoço não é de cisne, está rígido e meio torto!
Ela esclareceu, então:
- Assim é denominado, para os não especialistas, o tipo de desvio de seu mindinho. Mas se o Sr. preferir, trata-se de um tênue afilamento das bandas laterais do tendão extensor terminal do 5o. dedo, no plano diafisário médio-distal da falange média, sugerindo pequena lesão parcial pregressa. Ficou claro?
Achei uma descrição tecnicamente brilhante, e bem engraçada.
- Siim, doutora, agora ficou beem claro, simples e didático, obrigado!
Ambos demos uma gargalhada.
Vem pela frente bastante fisioterapia, e, para datilografar, uso uma órtese denominada "anel em 8", bem leve, que mantém o mindinho direitinho.
Aliás, caso interessar a colegas com problemas nas mãos, comprei a órtese na completíssima MN Suprimentos, na Vila Mariana, especializada em suprimentos na área de Terapia da Mão. Fone: (11) 5083-2227. Vendedor e assessor técnico: Roberto.
20 de maio ·
No Bistrô Paris 6.
Hoje de manhã, duas odontologistas, um engenheiro e um tradutor-hipnólogo decidiram enfrentar o frio paulistano, abastecendo-se devidamente e batendo animado papo no aconchegante Bistrô Paris 6, na Rua Haddock Lobo, 1240 - Jardins, São Paulo. Nas fotos, Aline e seu namorado Marcelo, minha afilhada Sandra e eu. Aline e Sandra foram colegas de residência em cirurgias de alta complexidade, no HC. A conversa foi animada e variada, com saudosas e incríveis lembranças da residência delas no HC, com anedotas divertidas da área de engenharia e com um papinho sobre técnicas simples e rápidas de auto-hipnose para enfrentar o estresse nos ambientes de trabalho e até o frio! Valeu.
15 de maio ·
Cliente de traduções: hipnose pelo telefone.
Acredite quem quiser. Ocorreu ontem, 2a-feira. Ligou uma cliente, estudante universitária num país sul-americano, pedindo orçamento para traduzir 160 páginas de documentos escolares, para revalidar no Brasil quatro anos de estudos. O orçamento deu uma fortuna. Pobrezinha, sem chance.
Senti pelo telefone que a cliente ficou abalada, e não era para menos.
Senti também que era seu próprio futuro profissional que estava em jogo, e, até, talvez, seu próprio equilíbrio emocional.
Por isso, eu quis de alguma maneira ajudá-la.
Dei-lhe algumas dicas, entre outras, para pesquisar em escolas que possam aceitar os documentos no idioma do país de origem, no caso, o espanhol.
A seguir, também com o intuito de ajudar, arrisquei:
- Moça, além de tradutor sou hipnólogo; posso sugerir-lhe uma visualização para você reforçar sua auto-estima e obter forças para sair adiante?
- Siim!
- Sente-se confortavelmente, feche os olhos e relaxe.
A seguir fui criando e colorindo verbalmente uma cena na qual ela ia sentindo-se revigorada, com força de vontade para enfrentar as dificuldades, e com criatividade suficiente como para achar soluções inesperadas. Usei técnicas de hipnose conversacional, ericksoniana.
Do outro lado da linha, silêncio.
- Moça, continua a me ouvir?
- Siiim, é que além de revigorada e energizada, fiquei emocionada.
Valeu!
Gonzalo G. Acquistapace. Tradutor, máster em hipnose, coordenador do projeto filantrópico Hipnólogos da Alegria.
13 de maio ·
Feliz Dia das Mães!
Neste 13 de maio, muito feliz dia para mamãe Alba, irmã Eleonora, tias, primas, sobrinhas, amigas, colegas tradutoras, colegas hipnólogas, colegas terapeutas holísticas, clientas, vizinhas, enfermeiras de mamãe e todas as mães!
(foto de domingo 06 de maio de 2018, no residencial sênior Altos de Ponce, em Montevidéu, onde mamãe mora, dois dias antes de seu níver número 88)
9 de maio ·
Em Montevidéu com minha mãe Alba.
Fui visitar minha mãezinha Alba, que mora em Montevidéu, e que no dia 08 de maio cumpriu 88 anos. Nas sequencia das fotos, minha mãe, minha irmã Eleonora e eu; mamãe com as dedicadas secretárias Claudia e Valeria; minha irmã, meu sobrinho Juan Andrés e eu; mamãe com o irmão Carlos (meu padrinho) e tia Dorita, cunhada de mamãe; enfermeiras do residencial etc. Foram momentos de muita felicidade e emoção.
Post data: agradeço tão carinhosas mensagens recebidas, que vou lendo pelo telefone para mamãe, aos poucos. Grande abç. Gonzalo.
4 de maio ·
Minha mãe Alba, hipnose e jeitinho.
Vou dar um pulinho no Uruguai, para o aniversário número 88 de minha mãe Alba.
Vários amigos têm me perguntado:
- Vc já hipnotizou sua mãezinha?
- Não pela hipnose clássica, de olhos fechados e com comandos diretos. Acredito que sim, pelo telefone, usando a hipnose conversacional, com sugestões indiretas, de olhos abertos.
- Como assim?
- Um exemplo. Alguns dias depois de reclamar que está perdendo a memória, conto para ela que li um artigo, que me deixou animado, sobre a incrível capacidade de recuperação da memória, de estabelecer novas conexões entre os neurônios etc. É só treinar um pouquinho, lendo uma revista, ouvindo música, conversando, cantarolando, saboreando uma comida gostosa etc.
- E como ela reage?
- Fica animada, conta para as enfermeiras, amigas e professoras do residencial onde mora, e melhora a auto-estima.
- Mas isso é hipnose?
Sim, hipnose-jeitinho, indireta, conversacional.
Gonzalo G. Acquistapace. Tradutor, terapeuta holístico e hipnólogo.
3 de maio ·
Hipnose de rua: o policial com dor na coluna.
Aconteceu hoje de manhã bem cedo, no bairro onde moro. Policiais reunidos perto de suas viaturas. Um deles: "Estou com uma dor insuportável na coluna, na região lombar". Acerquei-me, e disse: "Sou hipnólogo. Em poucos minutos posso aliviar sua disfunção, até o Sr. ver um ortopedista". Ele aceitou, após pedir as devidas autorizações. Fiz uma indução rápida, e criei uma âncora relaxante, para ele ativar quando precisar. Alguns minutos depois, o policial já estava mais aliviado e tranquilo. Ontem, também no bairro, pude ajudar uma vendedora a controlar uma crise de estresse e alergia, até ela consultar um médico. A hipnose de rua é das atividades mais reconfortantes para um hipnólogo, e já faz parte de minha vida.
Gonzalo G. Acquistapace. Tradutor, terapeuta holístico e hipnólogo.
2 de maio ·
Colombo: Outlet!
Desde há anos invariavelmente compro minhas camisas na Colombo, sempre aproveitando Outlets ou liquidações. Acabo de comprar 05 camisas sociais listradas, acredito que de boa qualidade, totalizando R$ 149,99. Recomendo. As promoções incluem também calças, malhas, polos e ternos com excelentes preços. As vendedoras Nayara e Luisa são educadas, pacientes, eficientes e até dão dicas de combinação de cores.
Camisaria Colombo: Praça Dom Jose Gaspar, 16 - Metrô República - São Paulo - SP