O tradutor Zé, aromaterapia e Tai Chi.
(Facebook: jan.-fev.-mar de 2019)
Face: Gonzalo Tradução Urgente
Telefone: (11) 3483-2340
Website: www.tradutor24horas.trd.br
E-mail: Tradutor24Horas@uol.com.br
------
30 de março ·
Stiperterapia.
Hoje assisti a mais um interessantíssimo evento sobre stiperterapia, una original técnica de terapia holística para o reequilíbrio energético, emocional e físico. Trata-se de uma espécie de acupuntura que, ao invés de agulhas, usa pastilhas macias como algodão, hipoalergênicas, enriquecidas com quartzo micronizado extraído de cristal de rocha natural.
Foi brilhante palestrante a experiente stiperterapeuta Janete Moreno, que compartilhou informações sobre a utilização das pastilhas em acupuntura, massoterapia e outras técnicas. Janete deu muitas dicas e protocolos, apresentou casos e exemplos práticos, tirou dúvidas e ensinou as formas de aplicação mais eficazes para alcançar as finalidades da terapia holística.
O evento, realizado no Mercure Paulista, foi impecavelmente organizado por Tiago Gianfratti, diretor da Stiper Brasil.
------
20 de março ·
Muuito feliz aniversário, Afilhada Sandra! Muuy feliz cumpleaños, Ahijada Sandra!
------
19 de março ·
Job Offer: intérprete juramentado de espanhol.
De Leandro & Kátherin
+55 11 96341-4432 le_980@yahoo.com.br
Boa tarde,
Precisamos de interprete juramentado de espanhol para casamento civil no Imirim (SP). Minha noiva é colombiana e é uma exigência do Cartório um interprete juramentado. Também precisamos da tradução juramentada de dois documentos.
Pensamos realizar o casamento no 48º Cartório de Vila Nova Cachoeirinha, Av. Imirim, 4421 - Imirim, São Paulo (SP) 02465-500.
Precisamos que o interprete nos acompanhe no dia do agendamento do casamento, por volta do dia 18 de abril, e na data do casamento (dependemos das datas disponíveis no Cartório)
Obrigado, aguardamos contato.
Leandro & Kátherin
+55 11 96341-4432
le_980@yahoo.com.br
------
18 de março ·
Eletropaulo virou Enel ou Pesadel?
Deixem de ligar a meu número perguntando por pessoa que não conheço. É um sistema invasivo e cruel. A gente bloqueia um número e ligam de outros. A gente faz a denúncia perante Anatel e Procon, mas as ligações são retomadas por firmas desconhecidas. O único que parece adiantar é a respeitosa, firme e serena boca no trombone. Eletropaulo virou Enel ou Pesadel?
------
8 de março ·
Vivo: Deixe Viver!
Durante meses tenho suportado ligações de pessoas que se identificam como funcionárias da Vivo, que perguntam por pessoas que não conheço. Prometem e juram que não vão ligar mais, mas, pouco depois, recomeçam as ligações. Agora começou a ligar um robot, que se identifica como Assistente Virtual da Vivo.
Vivo Virando Pesadelo. Vivo: Deixe Viver!
------
16 de fevereiro ·
CRT, Vanessa e aromaterapia.
Hoje participei num curso maravilhoso de aromaterapia, organizado pelo Conselho de Auto Regulamentação da Terapia Holística (CRT). A aromaterapeuta palestrante, Vanessa Macedo, aproveitou cada minuto da melhor maneira, apresentando harmoniosamente teoria, prática, experiências e vivências, com a colaboração da fitoterapeuta Fabiana Vieira e o apoio das terapeutas Marcella Letícia Ferreira Romero, Fernanda Matos e Gislene Tellaroli, do CRT. Os participantes ganhamos também uma apostila, praticamos elaborando perfumes, travesseiros e sais de banho aromoterapêuticos, e recebemos um belo certificado. Bom demais. Gratidão e super parabéns!
------
15 de fevereiro ·
Novo pedido de intérprete juramentado de inglês para casamento.
De Ludmilla Cesário, e-mail lud.cesario@gmail.com
Preciso de tradutor juramentado de inglês para marcar o casamento, se possível hoje a tarde, ou em qualquer dia da semana que vem, com preferência para o começo da semana, Não temos dia e data fixa, depende da disponibilidade do tradutor. Tem que ser no 17o. Cartório de Registro Civil, na Av Brigadeiro Luis Antonio 1702, Bela Vista, mais ou menos a 10 minutos do metro São Joaquim, e numa avenida com ônibus desde e para diversas regiões. Aguardo contato pelo e-mail lud.cesario@gmail.com
Obrigado. Ludmilla.
-----
15 de fevereiro ·
Zé Lamensdorf.
Conheci pessoalmente o tradutor juramentado de inglês José Henrique Lamensdorf em 07 de abril de 2006 no restaurante Via Castelli, num almoço de tradutores organizado pela tradutora Clara Chalom. Vi o Zé pela última vez em 29 de setembro de 2018 no restaurante La Casserole, em almoço tradutório organizado pela colega Isabel Vidigal. Ele estava bem disposto e animado, como sempre. Invariavelmente e merecidamente respeitado e conceituado entre os colegas tradutores e seus numerosos clientes. Além de excelente tradutor, era um notável observador da realidade e inteligente contador de "causos", com muito senso humano e bom humor. Sempre tinha um menu de "causos" entretidos, na ponta da língua. Uma pessoa excepcional. Só ontem fiquei sabendo que desde 20 de novembro de 2018 José Henrique Lamensdorf já não está mais entre nós. Lamentei enormemente, sinceramente. Minha homenagem. Minhas condolências a sua esposa Débora, filhos, filhas e familiares. Que em paz descanse.
------
13 de fevereiro ·
Job Offer: Intérprete Juramentado de Inglês.
Pedido urgente da cliente Pamella Santos:
Eu preciso muito de um tradutor, para marcar a data do casamento no Cartório de Itaquera localizado na Rua Américo Salvador Novelli, 389 - Itaquera, São Paulo - SP, 08210-090.
Podendo ser qualquer horário dentro do expediente, para traduzir ao noivo as cláusulas do casamento. É apenas para o agendamento do casamento, mas eu preciso com urgência.
No aguardo, Pamella
Contato diretamente com a cliente pelo e-mail pamella.reginasantos@gmail.com
------
8 de fevereiro ·
A mãe desanimada e o filho preocupado.
Sou coordenador de um serviço de Terapeutas Holísticos 24 Horas, para ajudar em casos de emergência a restabelecer o equilíbrio energético e emocional de pessoas aflitas, e melhorar a qualidade de vida delas. Acaba de ligar um rapaz do interior de São Paulo, pois a Sra. sua mãe estava triste e desanimada. Orientei a ele para enviar e-mail, e poder indicar-lhes um terapeuta holístico perto de onde moram. Enquanto isso, perguntei ao rapaz se podia colocar o viva voz, pois eu queria dizer umas palavras a ele e à Sra. sua mãe. Lhes ensinei um exercício de autossugestão para estimular pensamentos positivos. Depois lhes perguntei: vocês têm algum creme hidratante? Tinham vários. Falei para o filho: pegue um pouco desse creme com lavanda e camomila, e massageie suavemente pelo menos uma mão de sua mãe, com carinho, dedo por dedo, caprichando na palma da mão. Não sei o que aconteceu. Ficaram de enviar e-mail. Seja como for, a melhor parte não ficou com eles, mas comigo mesmo. Sim, senti-me reconfortado de poder cumprir meu dever de terapeuta holístico e hipnólogo.
------
6 de fevereiro ·
Tradutorinha Bárbara.
Primeiro aninho da tradutorinha Bárbara. Na foto, a mãe Denise, o pai Carlos, a aniversariante, o tio Gonzalo, o padrinho Leonardo e a filha dele, Maria Luíza, da equipe de Tradutores 24 Horas. Maravilha!
------
28 de janeiro ·
Curso intensivo de Aromaterapia no conceituado CRT. Duração aproximada: 4 horas.
Gratuito para sócios do CRT.
Palestrante: Vanessa Macedo, aromaterapeuta.
Recomendo, é uma oportunidade única.
Sugiro verificar no CRT se ainda há vagas, e qual o preço para não sócios.
Aromaterapia é uma variante da Fitoterapia, onde princípios ativos das plantas chamados óleos essenciais são usados como remédios e estímulos para despertar nossos recursos interiores. Isto é feito por meio da inalação de seus aromas, por aplicação de óleos na pele, ou, também, via oral.
-------
22 de janeiro ·
No SESC: Qi Gong & Tai Chi.
Uma boa notícia, que gostaria de compartilhar. Está havendo aulas demonstrativas gratuitas de Qi Gong (ou Chi Kung) & Tai Chi no SESC Consolação, hoje, 4a. e amanhã, 5a., às 17 horas e às 19 horas, na academia do 5o. andar, com o experimentado professor Luciano Imoto. Entrada gratuita para todo público. Não é necessário ser sócio do SESC. É só chegar. Bom demais!
O Qi Gong é uma incrivelmente simples técnica de terapia holística, que promove o equilíbrio energético, traz paz de alma e flexibiliza, mediante movimentos suaves e lentos, e respiração harmoniosa. Os movimentos do Tai Chi são um pouco mais complexos, mas dá para acompanhar. Recomendo!
Na 6a, feriado de São Paulo, tem a última aula demonstrativa, um resumo das anteriores das 11.30 h. até meio-dia e meia.
Endereço: R. Dr. Vila Nova, 245 - Vila Buarque, São Paulo.
Aliás, foi a colega terapeuta holística Roberta Pitta Luz quem, em dezembro de 2017, ensinou-me os primeiros exercícios respiratórios de Qi Gong, simples, mas eficientes, que continuo a praticar até hoje! Gratidão!
-----
18 de janeiro ·
Casquinha em copinho.
De tanto comprar casquinhas de creme e baunilha, virei cliente quase VIP da mini sorveteria Milk Shake Mix, bem ao lado das catracas do Metrô Santa Cecília. De lá até minha "home office", são cinco quarteirões, e a casquinha dura no máximo dois quarteirões. Uma delícia refrescante. O único problema é que tenho que percorrer os três quarteirões finais com os dedos grudados. Hoje, pela primeira vez, ocorreu-me de pedir a casquinha num copinho. Santo remédio. No final do segundo quarteirão fica um delicioso gole de sorvete derretido, fresquinho. E os dedos, limpos. -- Mas Gonzalo, a fórmula do copinho só lhe ocorreu hoje? -- Reconheço que sim. Fazer o que. Mais vale tarde, do que nunca, diz o ditado.
------
13 de janeiro ·
Fuchsita com rubis.
Tenho estado sumido do Face. Nem sequer para cumprimentar os aniversariantes. Peço-lhes mil desculpas! Trabalhando duro para pagar as contas, que não são poucas. E redigindo monografia para o CRT sobre uma incrível terapeuta holística do século 12, da Europa, que selecionou mais de 250 plantas, pedras, metais etc. com benefícios de reequilíbrio energético e emocional das pessoas, incluindo aquelas que, como eu, sofrem com tremores e rigidez. Aliás, ontem comprei, por R$ 20,00, pedra de fuchsita verde, conhecida também como fuxita ou aventurina, com rubis incrustados naturalmente na pedra. Uma especialista confirmou hoje a autenticidade. Fuchsita e rubis possuem e transmitem muitas propriedades equilibrantes. A pedra, de umas 80 gramas, sem lapidar, com cores naturais, acredito que foi um achado. Vendedor: Sr. José Correia. Cel. (11) 9 6223-7261. Aos sábados, monta banca de pedras na República, e, aos domingos, na Paulista.
------